考研英语写作必备：94句热点话题亮点词句.docVIP

南汉《康陵地宫哀册文碑》释文校正 吕蒙 （西南大学 文献所，重庆北碚 400715） 提要 南汉《康陵地宫哀册文碑》释文用现代简化字写定。本文列举了其中13处释读错误，主要分三类：一，文字误释；二，字序颠倒；三，字为异体而未改正。 关键词 南汉，哀册文碑，卯，宇等 文物2006年第7期发表了《广州南汉德陵、康陵发掘简报》一文，后附《康陵地宫哀册文碑》的释文。笔者细阅此文，发现有13处释读仍值得商榷，列于此，以待方家指正。 一 文字误释 一，“符卬金而叶运，绍斩蛇之开基。” [按]“卬”应为“卯”。 碑拓片作“夘”，此字为“卯”之异体。《古今韵会举要·巧韵》：“卯，俗作夘。”敦煌卷子《笺注本切韵·廿九巧》（斯2071）：“夘，古作卯，莫饱反。”《字鉴·巧韵》：“卯，莫饱反，辰名。……俗作夘。” 六朝碑刻多见“夘”字，如梁《萧融太妃王慕韶墓志》、北魏《元侔墓志》、北齐《常文贵墓志》、北齐《徐之才墓志》、北齐《张思伯造浮图记》等。这些碑中，“辛夘”成词，可证“夘”为“卯”之异体。 文献中，“卯金”为“卯金刀”之省。“卯金刀”即“劉（刘）”字拆分。《汉书·王莽传》：“夫‘刘’之为字，卯、金、刀也。”《后汉书·孔融传》：“我大圣之后，而见灭于宋。有天下者，何必卯金刀（即刘裕）。”《后汉书·光武帝纪上》：“谶记曰：‘刘秀发兵捕不道，卯金修德为天子。’”李贤注：“卯金，‘刘’字也。”东