商务日语程序.doc

注文の取り消しのお願い 件名：「スーパークリアビール?注文品変更のお願い いつも大変お世話になっております。 株式会社山田商事?営業部の山田太郎です。 さて?本日は注文品の変更をお願いいたしたく? メールさせていただきました。 誠に申し訳ございませんが? 10月1日御社ご注文書No.1234で承りました ?スーパークリアビール?は? すでに生産が打ち切られ? 在庫もすべて売り切れてしまいました。 本来であれば?生産打ち切りのご連絡をすべきところ? 連絡が遅れてしまい?申し訳ありませんでした。 せっかくご注文いただきましたのに? ご希望に添うことができず?恐縮しております。 代替品といたしましては?価格および味わいにおいて? ほぼ同等の新商品?あとあじすっきりビール?がごさいます。 そちらでよろしければすぐに発送可能ですが? いかがでしょうか。 本日?カタログを速達にて送らせていただきましたので ご検討のほど?よろしくお願い申し上げます。 納期前倒しのお願い 件名：「9月10日」に納期前倒しのお願い 日頃より大変お世話になっております。 株式会社山田商事?購買部の山田太郎です。 さて?突然のお願いで恐縮ですが? 9月25(月)が納品予定日となっております 当社注文書No.1234の納期を2週間ほど早めて? 9月10日(月)までに納品していただくことは可能でしょ