汉语基础知识辅导（三）.docVIP

汉语基础知识辅导（三） 第 词 汇 ? 音 义 形 例?? 字 字 数 语 素 关? 系 1 同 同 同 ? 拽、走 ? 1 ? 1 ?同 一 2 同 同 异 ? 村／邨 ? 2 ? 1 ?异 体 3 同 异 同 花1／花2 ? 1 2 ?同 形 4 异 同 同 熟shu／shou ? 1 ? 1 ?异 读 5 异 异 同 乐le／yue ? 1 ? 2 多 音 6 异 同 异 奔／跑 ? 2 ? 2 同 义 7 同 异 异 从／丛 ? 2 ? 2 同 音 8 异 异 异 大／没 2 ? 2 全 异 音译外来词亦然。“坦克”只包含一个语素，拆开组词成“平坦”和“克敌制胜”，后者两个字的意思就和“坦克”这种攻防兼备的武器毫无关联。同样，“吉普”、“沙发”也不能拆开。所以说，语素是不能切分的最小的音意结合体。不过，这只是一条基本的原则，是从整体上讲的，在实际语言使用中，还是有一些例外的，那就是“音节语素化现象”。包括两个方面： 1．音译语素的首音节语素化：它指一些本来不表义的音节变成了表义的语素。比较常见的是音译外来人名、地名的首音语素化。这些音译名称本来是一个双音节或多音节的语素，但人们在使用时，为了表达的需要常常将其拆开，用第一个音节代替整个语素。比如用“英”代替“英格兰”——英国，“美”代替“美利坚”，“法”代“法兰西”；“撒”代替英国前首相“撒切尔”，“戈