- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
希腊神话 一则 Narcissus and Echo 白水仙 Narcissus 相传,narcissus是河神刻斐索斯与水泽女神利里俄珀之子。长相十分清秀的美少年,却对任何姑娘都不动心,只对自己的水中倒影爱慕不已,最终在顾影自怜中抑郁死去。化作水仙花,仍留在水边守望着自己的影子。 后来,Narcissus就成了“孤芳自赏者”、“自我陶醉者”的代名词。 版本1 Narcissus,希腊神话中爱上自己影子的美貌少年。 据说,Echo爱上了美少年Narcissus,但Echo只能重复别人的话。也就是说,只有少年对艾歌说出“我爱你”,艾歌才能向少年表达出爱意。可是,Narcissus一点也不喜欢Echo,于是Echo带着憎恨,给Narcissus下了“永远对着倒映自己的泉水说‘我爱你’”的诅咒。最后,Echo消失了。而Narcissus爱上了水中的自己,抑郁而死。 他站过的水旁发现了水仙花,所以narcissus也是水仙,水仙花,引申为自我陶醉,自恋。 版本2 希腊神话中,Echo,是一个美丽善良,聪明绝顶的女神 Echo只钟情于Narcissus。而Narcissus从不理会任何女神的追求,包括Echo。他每天只做一件事,就是坐在水边,看着自己的倒影。Narcissus爱的人只有他自己。可是Echo的美貌被宙斯发现,并疯狂追求。宙斯的妻子赫拉是个心胸狭窄,阴险毒辣的女人。对Echo,她是憎恨妒忌的;对宙斯,她是爱恨交加却恐惧的。终于她对Echo施了一种残忍的法术。Echo,从此再也不能主动的说话了,她只能重复别人所说的话,再也无法表达自己了。 即使是这样,宙斯还是没有放弃对Echo的追求。绝望的她,最后跑到了黑暗的山洞里面躲了起来。宙斯,因为畏惧黑暗,所以不敢进去,只在洞口,一边一边的呼喊:“Echo,我爱你……”而山洞里面也一边一边的传出:“Echo,我爱你……”Echo再也再也没出来过。 Echo消失后,众神商议觉得此事与Narcissus有关。他们施了法术,将Narcissus变成一束水仙,要他永远从水里看见自己的倒影。 Narcissus这个词除了水仙的意思,有自恋的意义。 版本3 Narcissus是美少年,森林中的女神们都深深地爱慕他,其中Echo女神对他最为痴情,但Echo曾得罪赫拉,并受其惩罚---只能重复别人说的最后一句话。一次Narcissus在湖边喝水,他看到了水里有倒影。他看得出神,不禁问道:“你长得真美,你是谁啊?” 此时,时刻守在他身边的Echo抓到机会重复他的话:“你是谁啊?”他说:“我是Narcissus,我想认识你。”Echo也说:“我想认识你。”Narcissus对自己的倒影微笑、招手,水中的影子也微笑、招手。 从此,他便爱上了自己的倒影,日复一日,他再也不离开湖边。终于死神接走了他,Echo伤心欲绝,可她找不到Narcissus的遗体,却发现湖边长出一朵小白花,那花向湖面低垂着头,像是在凝望自己的倒影。 这花,就被人称为水仙。 版本四 希腊神话中,Echo是一个森林女神。宙斯的老婆赫拉嫉妒山林女神Echo的美貌,让她失去了正常的说话能力,只能重复别人的话的最后三个字。(这也就是Echo后来成为“回声”的由来)。Echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus,一个骄傲和美貌都达到极致的男子 。 一天,Echo带着无法遏止的爱,紧紧地跟在Narcissus的身后,希望他能注意到自己,然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。 Narcissus感到有人在跟着自己,便问:“谁在这里?Echo欣喜万分,她多想告诉Narcissus 她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力,根本无法表达自己。Narcissus没有耐性,见Echo不回答,便欲抽身而去。 Echo不愿放弃这次机会,只要让Narcissus多留一会儿,她就能多一分让他明白自己的希望。于是,她的回答冲口而出,只有三个字:“在这里。” “不要这样。”Narcissus说,“我宁死也不愿让你来占有我!” “占有我!” Narcissus听了瘪了瘪嘴,认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人,便满脸不屑地走了。 Echo羞愧难当,怀着悲痛的心情躲到了山林深处,最后憔悴而死。 复仇女神纳米西斯为了惩罚Narcissus,让他爱上自己水中的影子,最后也使他得不到所爱的对象憔悴而死(一说是滑入水中而溺死) Narcissus死后,化成了水仙花,所以Narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词,意为“自恋”。 Echo and Narcissus 白水仙 Narcissus * * * * *
文档评论(0)