教皇聘请前白宫反恐专家洗刷梵蒂冈银行洗钱臭名.pptxVIP

AllyoudiscontentedshareholdersofWallStinstitutions–takealeafoutoftheHolyFather’sbook.所有对华尔街金融机构愤愤不已的股东们都从教皇的金玉良言中学到了一课。PopeFrancishhasjustaxedtheall-male,all-ItalianboardofthebodythatoverseestheVatican’sfinancialactivities,aimingtodrawalineunderthemoney-launderingscandalsthatplaguedhispredecessor.It’sthelatestsignofthenewpontiff’sdesiretocleanupandopenuppossiblytheonlyinstitutionthathashadmorescandalsthanWallStinrecentyears.教皇弗朗西斯一世刚刚砍掉了全部由意大利男性组成的、负责监管梵蒂冈财务活动的机构，藉此与饱受洗钱丑闻困扰的前任划清界限。这是这位新教皇力图清理门户、对外开放的最新迹象，而教会或许是近几年来唯一丑闻赛过华尔街的机构。Andasyoumightexpectfromamanwho’sspentmostofhisfirsttwoyearsintheVaticankickingoverthetraces,therearesomesurprisingchoicesinHisHoliness’replacementteam–includingacounter-terrorismexpertfromGeorgeW.Bush’sWhiteHousewhoonceledU.S.effortstotrackdownandconfiscateSaddamHussein’sillegalmillions.鉴于这位新教皇在梵蒂冈的最初两年大部分时间都在打破禁锢，大家或许可以料想得到，他选择的接替团队会有些出人意外——包括一位乔治oWo布什时期的白宫反恐专家。当年，在此君的带领下，美国最终追踪、收了萨达姆o侯赛因数百万美元的非法资金。JuanC.Zarate,nowasenioradviserattheWashington,D.C.-basedCenterforStrategicandInternationalStudies,isoneoffourpeopleappointedFridaytotheboardoftheVatican’sFinancialInformationAuthority(AIF),whichwassetupbyPopeBenedictXVItocleanuptheVatican’sfinancialactivitiesafterastringofscandals.现任哥伦比亚特区战略与国际研究中心（CenterforStrategicandInternationalStudies）高级顾问的胡安o萨拉特是上周五获得任命的梵蒂冈金融信息局（AIF）理事会四名成员之一。爆发一系列丑闻后，教皇本笃十六世成立了AIF，清理梵蒂冈的财务活动。Thethreeothernewboardmembersare,bytheHolySee’sstandards,adiversebunch:theyincludeMariaBiancaFarina,headoftheItalianPostalService’sinsurancearm,andJosephYuvarajPillay,theformerheadofSingapore’scentralbank.MarcOdendall,aformerbankerwhoadministersandadvisesphilanthropicorganisations,completestheline-up.依照神圣的标准选出的理事会其他三名成员是：意大利邮政部门保险机构负责人玛利亚o比安卡o法里纳，前新加坡央行行长约瑟夫o皮莱，和管理并为慈善机构提供咨询的前银行家马克o奥登达尔。Together,theywilloverseetheworkofReneBruelhart,aSwisslawyerwhohasheadedtheAIFsince2012.这4人将一起监管雷内o布鲁哈特的工作。这位瑞士律师自从2012年起开始掌管AIF。“Bruelhartwantedaboardhecouldworkwithanditseemsthepopehascomedownonhissideandsenttheoldboynetworkpacking,”aVaticansourcetoldReu