奥巴马2012大选胜选演讲中英对照版.docVIP

President Obama’s acceptance speech OBAMA: Thank you. Thank you. Thank you so much. 谢谢，非常感谢各位。Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward. It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together