标题隐含认知语用的分析.docVIP

标题隐含的认知语用分析 唐善生 提要 标题隐含常常有一些特定的结构形式，如并列结构的隐含、孤立结构的隐含、不完全结构的隐含、分句隐含、特殊格式的隐含。这些结构形式为标题隐含意义的推断提供了认知基础。本文运用意象图式、图形－背景等认知理论和语用学的一些基本原理对汉语常见的标题隐含的动因进行了分析与解释。 关键词 标题隐含 认知 语用 尹世超在《标题语法》中指出：不少标题含有多出字面意义的语用意义。如“名茶制作”其实是“怎样制作名茶，VO”格式标题并非一般的陈述，而是“我VO的情况（感想、体会）”或“我是怎样VO的”之类的意思。如“我译《源氏物语》”。 我们把这种现象称为标题隐含。隐含作为一个语义概念是指不能添补但是在语义上暗含某个词语或者虽能添补但是添补的词语不只一种的语言现象。这里所说的标题隐含是指标题在语言结构的表层不能添补但在语义上暗含着某一词句或者是虽可添补但是添补的词语不只一种可能的语言现象。 刘云把这种现象称为篇名隐含，并列举了篇名隐含的五种结构类型：并列结构的隐含、孤立结构的隐含、不完全结构的隐含、分句隐含、特殊格式的隐含。我们关心的是：为什么这些句法形式会形成隐含式标题？认知语言学认为句法结构是由意象图式经隐喻映射形成的，因此，我们认为隐含式标题的句法形式为标题隐含意义的推断提供了认知基础。 1．关系图式与并列结构隐含 有些并列式标题一看就能