《拥有阴影女人》中伊法妮创伤性解读.pdfVIP

摘要 摘要 《拥有阴影的女人》是美国当代著名印第安女作家、诗人、评论家和学者 波拉·甘·艾伦唯一的一部长篇小说，也是在她历经人生中最痛苦迷茫的低谷 时期，呕，6沥血13年所著成的一部带有自传体风格的小说。该书于1983年出 版后，受到美国文学界的一致好评，但是在中国文学界却未见引起反响，至今尚 未发现有汉语译本。近年来，我国对印第安文学的研究方兴未艾，已经有学者 开始专注于对印第安文学的研究，但是对《拥有阴影的女人》这部小说的研究 却是寥寥无几。本文通过文本细读，结合创伤理论，试图从主人公所经历的创 伤事件，表现出的创伤症状以及创伤治愈的过程来解读这部小说。印第安口头 传统在治疗当代印第安人种族创伤过程中扮演着重要角色，印第安口头传统对 疏离的个人和群体的治疗作用是艾伦这部小说的一个重要主题。对传统和历史 的研究可以更好地把握现在，创造未来。 除了引言和结论之外，全文共分为四章： 引言部分简略地介绍了作者、作品内容，并对国内外有关作品的研究进行 了概括和综述，从而引出本文的研究目的及意义。 第一章概述了创伤理论。本章首先明确了创伤理论的概念，概述了创伤理 论的起源，创伤理论的发展，介绍了创伤理论与文学的结合；然后介绍了本文 中所运用的创伤理论，为后面各章的分析奠定了理论基础。 第二章详细阐述了主人公伊法妮创伤的过程和经历，其中包括造成创伤的 根本原因和直接诱因。白人和印第安人的双重排斥是伊法妮受到创伤的根本原 因和前提条件，从苹果树上坠落和好朋友的离弃则直接触发了伊法妮的创伤。 第三章详细探讨了伊法妮遭受创伤以后表现出的症状。其主要表现为噩梦 不断，对自身和外界的隔绝与疏离，并且出现自杀倾向。 第四章主要分析伊法妮创伤的复原。朋友特瑞莎帮助伊法妮恢复了对外界 的安全感，并且让伊法妮对自己的同性恋身份有了全新的认识和理解，克服了 她对同性恋身份的恐慌。通过与祖母和印第安女神的通灵，伊法妮回忆起古老 的印第安口头传统，并把自身的遭遇与印第安传统故事中的女神结合起来，理 解了自己印第安故事中“坠落”的真正内涵，找回了自己的印第安身份，并且 摘要 明白了自己所肩负的责任，从而走出了创伤。 最后一章得出结论：主人公伊法妮的心理发展轨迹与创伤复原过程与创伤 理论相契合，用创伤理论来分析该作品是可行的。从伊法妮的恢复过程可以看 出，印第安口头传统对伊法妮创伤的恢复有着重要作用，印第安传统文化对当 代陷入身份困境的印地安人具有治疗作用。印第安口头传统的治疗作用是当代 印第安文学中的一个重要主题，本文通过对《拥有阴影的女人》进行创伤性解 读，希望可以丰富对印第安文学的研究。 关键词： 《拥有阴影的女人》；伊法妮；创伤 II Abstract Abstract OwnedShadowsisthe novelwrittenPaulaGunn TheWomanWho the only by theUnitedStates．Sinceits modemIndian andscholarof Allen，a writer,poet，critic 1 workhasbeen acclaimedinAmerican in983，the widely literaryworld， publication butithasreceivedscantattentionfromtheChinese tothe literary