全新版4课文A篇后相关结构翻译练习答案.pptVIP

Key to Translation (Page 18) Usage 1) fall ill 2) lay dead at home for two weeks 3) dropped dead from a heart attack 4) fell asleep 5) marrying young 6) to sit still for longer than a few minutes (Pages 4546) Usage 1. swimming pool 2. drawing board 3. enriched Middle English 4. disturbing change 5. fully developed prototype 6.Canned foods 7. working population 8. puzzling differences (Page 111) Usage 1.An unusual present, a book on ethics（伦理学）, was given to Henry for his birthday. 2. The reason he gave that he didnt notice the car till too late was unsatisfactory. 3. Football, his only interst in life, has brought him many friends. 4. Cloning had been raised as a possibility decades ago, then dismissed, something that serious scientists thought was simply not going to happen anytime soon. (Page 214) Collocation 1. Could I try a little of your wine? （我能尝一点你的葡萄酒吗？） 2. Only a few children in this class like math, but most of them love world literature (文学)。 （这个班只有少数孩子喜欢数学，但是他们大多数喜欢世界文学。 3.Did you have much trouble with them?Rather a lot. （你在他们那儿遇到很多麻烦吗?-很多。） 4.At first few scientists understood Einsteins ideas about relativity. （一开始很少几位科学家懂得爱因斯坦关于相对论的思想。） 5. Why does man have many more diseases than animals have? （为什么人类比动物有更多的疾病？） 6. The scientific method, as many of us learned in school, is a gradual process. （科学方法，正如我们许多人在学校学到的，是一个渐进的过程。） 7.The United States is so large that you cant see much of it in a three-day visit. （美国如此之大以致你不能在三天的参观中看到很多。） 8.At the construction site there was nothing to see apart from the workshop built about a year ago.It is clear that little progress has been made. 在这个建筑工地上，除了大约一年前所建的车间外看不到别的。很清楚没什么进展。 9. Many people have heard of him, but few of them have seen him in person. （许多人听说过他，但他们中很少有人当面见过他。） 10.Some people like the sea; othes prefer the mountains. （有些人喜欢海；其他人更喜欢山。） (Page 216) Usage 1. As the boy grew older 2. she sings as beautifully as a nightingale 3. they dont see themslves as servants of the people 4. As she had