留学澳洲英语讲Lesson 2 Hello and Welcome.docVIP

Lesson 2: Hello and Welcome!? 第二课：欢迎抵达 ???L1 Male? 各位朋友好，我是澳洲广播电台的节目主持人陈昊。? L1 Female? 各位好，我是———… L1 Male? 欢迎您收听由澳大利亚成人多元文化教育服务机构为您编写的“留学澳洲英语讲座“节目。? L1 Female? 这是一套由二十六课组成的系列讲座。在这套课程里我们要跟随四名刚刚抵达澳大利亚墨尔本市的四名留学生一起来学习澳洲文化的方方面面以及在澳洲学校中的生活。 ?Lesson 2: Hello and Welcome! ?L1 Female 第二课，欢迎抵达。在这一课中，我们要学习与他人初次见面时可能会使用到的一些句子。另外我们还要学习如何申请寄宿家庭及机场接机服务。 L1 Male:? 闲话少说，我们现在就开始上课吧。现在先让我们一起来听一段对话，我们会把这段对话逐句地翻译成中文，在课程进行当中老师会带着我们练习对话中的主要句型和短语。您可以从澳大利亚澳洲广播电台的网站上下载对话的全部内容。 在这段对话中，罗基和安吉尔在海外学生 集合区遇到了另外一名留学生凯蒂。罗基担心由于在护照查验过程中耽误了时间，他错过了预定接他的车子，凯蒂则乘坐学生专车。安吉尔最幸运，她遇到了与她分租房子的学友麦格达。现在就让我们一起来听这段对话吧。 ???Dialogue: ?Rocky:? ?Excuse me, is this the Meeting Point?? Oh hi! It’s you! You’re still here! L1:? 对不起，请问这是集合点吗？ 哎呀，是你呀？ 你还在这啊？ Angel: Hi again. Yes this is the Meeting Point. I’m waiting for my new housemate, but I’ll have to take the? bus if she doesn’t come soon.? L1:? 你好，这是集合点。我正在等我的新室友。不过如果她再不来的话，我要做大巴车走了。 Rocky:? Oh. I think I’ve missed my connection, too. L1:? 哦，是这样啊。我想我也错过了我的汽车了。 Katie:? Excuse me? I couldn’t help overhearing. I don’t think you’ll be able to get a student bus. You needed to pre-book. Maybe there’s a shuttle bus into the city. L1:? 抱歉，我不是有意要偷听你们的谈话。不过我想告诉你，你不能乘坐学生巴士的，因为你必须要预定这一服务。那边也许有进城的 机场大巴服务。 Rocky:? Oh. But I don’t have any cash on me.? L1:? 哦，可是我没有带任何现金呢。 Katie: No Australian money?? There’s a money exchange and an ATM over there. ?L1: 你没有澳币现金呀，货币兑换处和银行提款机就在那边。 Rocky:?? Oh, thanks, do you work here? L1:? 噢，谢谢你。你在这里工作吗？?? Katie:? No, I’ve just arrived too. I’m Katie. L1:? 不是。我也是刚刚抵达这里的。我叫凯蒂。 Angel:? Hi Katie. I’m Angel. L1:? 凯蒂，你好。我是安吉尔。 Rocky:?? Nice to meet you both. My name’s Rocky. L1:? 很高兴见到二位，我的名字叫罗基。 ?Angel: Oh, I saw a man with a sign that said “Rocky”… Look there he is. L1:? 啊，我刚才看到一个人举的牌子上写有“罗基”两个字。。。看，他在那边。。 ??Rocky:? Hi. I think you’re looking for me. I’m Rocky. L1:? 你好。你要接的人就是我，我是罗基。? John:? G’day Rocky. Welcome to Australia. I’m John. L1:? 你好，罗基。欢迎你到澳大利亚，我是约翰。 Rocky:? Hi John. L1:? 你好，约翰。