2012.5中笔原题和答案.docVIP

全国商务英语翻译统一考试 中级笔译试题 注 意 事 项 1. 请按要求在试题卷和答题卷的标封处填写姓名、准考证号等； 2. 请仔细阅读题目要求进行答题，答案写在答题卷上； 3. 请保持卷面整洁，不要在标封区填写无关内容； 4. 答题时间为150分钟。 Part I Translate the following sentences into English or into Chinese. 1. 这套产品正在做促销，节日期间打六折。有本店会员卡的话，还可享受会员折扣，也就是“折上折”。参考译文：This product is on promotion now. It’s 40% off during the holiday. If you get a (membership) card, you can enjoy member discount, be equivalent to “fold on fold”. （原创） 2. 本公司是一家集专业研发、制造和销售于一体的高新技术企业。公司创建于1995年，现有生产用房两万多平方米，生产规模达年产5000万支节能灯。 is a high–tech company specializing in professional RD, production and sales of energy-saving lamps.