双学位医学英语写作-摘要1,2,3课程方案.ppt

Presented by Dorothy LV ;第一章 概论 第一节 撰写英文摘要的意义 一、论文摘要的定义 二、科技文摘的历史 三、论文英文摘要的起源 四、论文英文摘要的作用 ;第二节 英文摘要的分类 独立摘要 用于检索性刊物：如Index Medicus、 Excepta Medica、Chemical Abstracts、Biological Abstracts、Engineering Index等等文摘杂志、大型国际会议的论文摘要汇编 随文摘要 一般期刊内与正文同存的摘要 ;非结构式摘要 (Non-structured Abstract) 结构式摘要 (Structured Abstract) ;非结构式摘要 (Non-structured Abstract) 指示性摘要 (Indicative Abstract) 报道性摘要 (Informative Abstract) 报道／指示性摘要(Informative-Indicative Abstract) ;指示性摘要 ［描述性摘要(Descriptive Abstract) ］ 只说明论文的主题范围，不具体介绍研究方法和结果。 指示性摘要举例： 本文综述了治疗原发于胃肠道淋巴瘤的主要经验，并就该病的临床、病理及治疗等问题进行了讨论。;报道性摘要 (又称资料性摘要) 微型化的正文，信息量大。 报道性摘要举例： 将48例恶性高血压患者与92例非恶性高血压患者作了吸烟习惯的对比研究。初诊时就已吸烟的恶性高血压患者有33例，非恶性者34例，两者之间有显著差异。即使对男性患者进行比较，或将白人与黑人分别进行比较，这种差异也仍然显著。本研究表明：恶性高血压是一种与吸烟有关的疾病。 ; 报道－指示性摘要 信息价值较高的重要部分以报道性形式表达，次要部分仅指示性概括。; 报道－指示性摘要举例： 一名60岁患低分化淋巴细胞型淋巴瘤的黑人，淋巴结呈全身性肿大，嗜伊红细胞明显增多。对嗜伊红细胞进行的大量研究发现，其形态与机能均属正常。患者经过皮质素治疗后，肿大的淋巴结消失，周围血细胞计数恢复到正常范围。但仅维持了数月，原来的临床症状又复发。旋即开始全身性化疗。但疗效短暂。患者病情急转直下，最后死亡。本文综述了嗜伊红细胞增多症的发病机制和嗜伊红细胞功能研究的最新进展，并探讨了淋巴瘤与嗜伊红细胞增多症的关系。 ;结构式摘要 内容简洁、完整、信息量大，观点明确、易于书写、便于阅读，便于计算机数据库??存储和使用。;1985：加拿大R. Brian Haynes教授以及Annals of Internal Medicine杂志Edward Huth主编共同倡导 1987年4月：Ann Intern Med杂志率先使用 1991：中国医学期刊相继采用了4项式结构式摘要 ;第三节 结构式英文摘要的写作内容及格式 一、要求及特点： 1. 短小精悍 用150-400个英文单词对原文进行浓缩。 2. 内容完整 全面反映原文内容，包括研究目的、方法、结果和结论。 3. 尽可能采用专业术语。 独立性与完整性（自明性） 逻辑性 信息的精炼与明确 有助于科学研究 易于写作 易于阅读 易于审稿 易于计算机检索;二、格式： 一、根据国际《生物医学期刊投稿的统一要求》(温哥华格式)的规定，采用OMRaC或AMRaC格式，包括目的(Objective／Purpose／Aim)、方法(Methods)、结果(Results) 和结论 (Conclusions) 四个部分。 二、另一种格式是近年来英美医学期刊已出现的一种新的结构式摘要，其内容包括背景(Context／Background)、目的(Objective)、设计 (Design)、范围 (地点) (Setting)、对象 (Patients／Subjects／Participants／Samples)、处理 (治疗)方法 (Interventions)、主要观察指标 (Main Outcome Measures)、结果 (Results) 和结论 (Conclusions) 共九项内容，结果和结论部分是重点。有时也可根据情况删除一两项，或将其中数项合并。 我国普遍采用的四项式结构式英文摘要 :【Abstract】 Objective (Aim)…Methods…Results…Conclusion(s)… ;1. Objective (目的) 说明研究的目的或所阐述的问题。 To study…/ To obtain…/ To investigate…/ To explore…/ To observe…/ To analyse…/ To evaluate…/ To e