一种新型杆泵偏心环库特流泄漏模型研究.docxVIP

本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名： 院 （系）： 专业班级： 指导教师： 完成日期： 20 年 月 日 要 求 1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。 2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于15000印刷符号。 3.外文翻译译文用A4纸打印。文章标题用3号宋体，章节标题用4号宋体，正文用小4号宋体，20磅行距；页边距上、下、左、右均为2.5cm，左侧装订，装订线0.5cm。按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。 4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合《关于出版物上数字用法的试行规定》，如“2005年2月26日”。 5、所有签名必须手写，不得打印。 一种新型杆泵偏心环库特流泄漏模型 A New Eccentric Annular Leakage Model for Rod Pump with Couette-Poiseuille Flow 作者：Yanqiang Wu1, Xiaodong Wu1, Yining Wang1 and Yu Yuan 起止页码： 出版日期（期刊号）：Vol.6, No.6 (2013), pp.289-302 出版单位：International Journal of Control and Automation 摘要：提出了一种新的偏心环泄漏模型与库特流杆泵, 该模型不仅考虑了柱塞上覆液体对压力波动产生的影响，而且也提出了库特流泄漏的方向这与泊肃叶泄漏方向是一致的。此外，对该问题波动效应的思考是必要的，确定的方向是合理的。利用泄漏率的关系分析，开发了泵送速度和泵深度，与现场观测结果是一致的。最后，建议与试验数据相比，模型更为准确。 关键词: 提升装置，抽油泵，泄漏，泊肃叶流泄漏，库特流泄漏 电子邮箱： ssj7391471@126.com,wuyan1897@,elliott-wangyn@, sarah_yuan87@163.com 1 介绍 抽油机是石油工业中应用最广泛的人工举升方法，杆式泵（也叫井下往复泵）被认为是杆式抽油泵系统中最重要的部分，抽油泵的泄漏可以分为两类。一个是阀门泄漏包括移动阀和固定阀泄漏，这是由于长期运行，泥砂的产生和腐蚀，另一个是环形泄漏。在柱塞与泵筒内壁之间，主要是所有的杆泵泄漏的组件的环形泄漏，。它也是影响泵输送系统的一个重要因素。因此，研究模型泵的泄漏是一个重要的步骤，以计算整个有杆抽油系统的产能和效率。 到目前为止，石油工程师们对泵泄漏建模理论和实验方法方面已经做了大量的研究，在20世纪初，鲁滨逊（1）在1940年首先用实验法描述了泵的泄漏方程。(2) 研究了泵泄漏的第一个在环形通道内的传热的理论模型，从那以后，贝尔斯登（3）瑞克森（4），和李察凯尔（13，14）等提出了一些新的泵泄漏模型，在本文中，所有这些模型被称为第一类的泵泄漏模型，因为大多数的原因 这些模型遵循相同的基本形式： qv=KΔPDxδyμι （1） 其中D是柱塞直径，M.ΔP是覆上的流体压力柱塞和泵的进气压力δ是内墙的平均宽度, m. μ是混合粘度, s. l是柱塞长度, m. 和 K, x, y是一些不同理论模型或实验值不同的系数，上述公式在一定条件下具有较高的精度，特别是模型的精度较高，尤其是在李察凯尔，钱布利斯在他的出版物“抽油杆泵柱塞滑动方程的开发”（13）在2005年。文中所提到的模型考虑了温度与柱塞偏心当量泵泄漏对泵间隙系数的影响。不管怎样; 必须指出的是：任何公式具有相等的形式。抽油率没有任何参数特征，这意味着，所有这些模型认为抽水率不影响泵泄漏。或者至少是泄漏的影响太小，可能是完全被忽视的。在本文中笔者认为，有2个问题，可以讨论如下。 首先，以李察凯尔查姆布里斯的模型为例，实验检查后，可以发现，他的油泵进油深度浅于2000m（泵摄入深度他认为是约1170m和其他模型是相同的）它是不用怀疑的从实验的前提下提出的公式可以反映真实的泄漏率时，泵的吸入口深度超过2000m，甚至可以说最高的深度可以超过4000m，第二个至少有两个方面可能会影响理论上抽运率引起的泄漏。一方面，抽油率的大小影响覆土压力变化，这将直接导致泵泄漏的变化。在另一方面; 剪切漏失直接影响柱塞的运动与泵筒和柱