第一章标的物条款.docVIP

第一章标的物条款 第一篇 国际贸易的标的物 合同的标的物是合同法律关系的客体，是合同当事人权利、义务所共同指向的对象， 它体现合同当事人订立合同的目的和要求。 国际货物买卖的标的是有形的商品，而成交的 商品都有其特定的名称，每种成交商品的品质、数量和包装，都涉及当事人的利益，故本 篇除阐述合同当事人条款外，还将分别就成交商品的名称、品质、数量和包装等条款加以 介绍和说明。 第一章 进出口商品的品名和品质 第一节 进出口商品的品名 一、约定成交商品名称的意义 买卖合同是转移标的物的所有权的合同，它是一种实物买卖，它以一定物体的实际交 付为要件，即买卖的对象是具有一定外观形态并占有一定空间的有形物。买卖合同的特征 是，通过合同的履行，将合同标的物的所有权由卖方转移至买方。 成交的商品是买卖双方当事人权利和义务所共同指向的对象，也是合同法律关系的客 体，没有确定的货物名称，交易就无法展开。因此，它是买卖合同的主要条款之一，成交 商品的名称通常在合同的条款中以品名条款的形式出现。 （一）商品的品名（Name of Commodity） 商品的品名又称“商品的名称” 念。商品的品名一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征，是对成 交商品的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分。 （二）商品品名的命名方法 1．以商品主要用途命名，如洗洁精，旅游鞋等。 2．以商品所使用的主要原材料命名，涤棉、羊绒衫。 3．以商品主要成分命名，如西洋参、蜂皇浆。 4．以商品外观造型命名，如红小豆、喇叭裤。 5．以商品制作工艺命名，如精制油。 6．以人物命名，如王守义十三香、李宁运动服。 （三）品名的相关法律和惯例 按照有关的法律和惯例， 若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，直至拒收货物 或撤销合同。 [案例1-1] 2002年初，我某公司对外签订一份合同，合同规定：商品品名为“手工 制造书写纸” Handmade Writing Paper） 为机械操作，而我方提供的所有单据均表示为手工制造，对方要求我方赔偿，而我方拒赔， 主要理由是：1、该商品的生产工序基本是手工操作，而且关键工序完全采用手工；2、该 交易是经买方当面先看样品成立的，并且实际货物品质又与样品一致。因此，应认为所交 货物与商定品质一致。问：该案例责任到底应由谁承担？ [分析指导] 责任在我方。因为出口合同规定的商品品名为“手工制造书写纸” 方实际所交的货物部分制造工序为机械操作，我方显然违反了合同中的规定。虽然交易是 经买方当面先看样品成交的，但此交易并非凭样品买卖，只能算参考样品，因此，卖方仍 不能推卸其必须按合同交货的义务。对于该案例我方首先应认识到自己确已违反了合同， 不应在是否违反合同上与对方纠缠；其次，我方应主动承认错误，以求得买方的谅解，并 赔偿由此给买方造成的损失。 二、品名条款的基本内容 合同中的品名条款，通常都是在“商品名称”或“品名” Name of Commodity）的标 题下，列明交易双方成交商品的名称，也有的只在合同的开头部分载明交易双方同意买卖 某种商品的文句。 8 国际贸易实务 品名条款的内容，一般取决于成交商品的品种和特点。一般的说，合同中通常只规定 商品具体名称即可。但因有些商品具有不同的品种、商标、等级、型号，为了明确起见， 在品名条款中还必须将该商品的具体品种、商标、等级、型号的描述也包括进去，以便做 进一步的限定。此外，有的品名条款甚至将品质规格也包括进去。在此情况下，它就不单 是品名条款，而实质上是品名条款与品质条款的综合表述。 如：品名：山东花生仁，Name of Commodity：Shang Dong Peanut 品名：中国桐油， Name of Commodity：Chinese Tang Oil 三、订立品名条款的注意事项 1．根据需要与可能约定成交商品的名称。当一种商品可以有不同的名称时，在确定其 名称时，就必须注意有关国家的海关关税、进出口限制的有关规定，在不影响国家有关政 策的前提下，从中选择有利于降低关税，方便进出口和节省储运费开支的名称。 2．合理描述成交的商品。就一般商品来说，有时只要列明商品的名称即可。但有些商 品，往往具有不同的规格、等级或型号，因此，为了明确起见，也有把有关商品的具体规 格、等级和型号的描述包括进去，与品质条款结合在一