合同特殊条款.docVIP

8- PAGE 2 Section VIII. Special Conditions of Contract ADB Standard Bidding Document Procurement of Goods Single-Stage: One-Envelope User’s Guide  PAGE 45 第七章 合同特殊条款以下合同特殊条款 (SCC)是对合同一般条款 (GCC)的补充。如果两者之间发生冲突，以此合同特殊条款（SCC）为准。 合同一般条款 1.1(j)采购方国家为: SOCIALIST REPUBLIC OF Viet Nam.合同一般条款 1.1(k)采购方为: 由越南北部发电站项目专案管理代表的国家电力传输公司被越南国家电力公司任命执行全部或部分合同义务。 合同一般条款 1.1 (q)地址为: Viet Hung Commune, Van Lam District – Hung Yen Province and Tri Phuong Commune, Tien Du District - Bac Ninh Province.合同一般条款 4.2 (a)Incoterms的版本是：国际贸易术语解释通则2010合同一般条款 5.1投标文件的语言：英语合同一般条款 6.1合资企业、合资集团或联盟中的个人或公司应联合或分开对采购方负责。合同一般条款 8.1只作为通知目的，采购方的地址是: 收件人: Mr. Phan Luong Thien – Director of nppmb. 街道地址: No.1111D Hong Ha Street. 楼层/房间: No.401, 4th floor. 城市: Ha Noi. 国家: Viet Nam. 电话: (+84)4 2210 3083, 传真: (+84)4 3984 0824 电子邮件: p4.nppmb@.合同一般条款 9.1执政法规为: 越南社会主义共和国法律合同一般条款 10.2正式解决争端的机制是依照联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的仲裁规则通过仲裁解决。合同一般条款 11.1供货范围应当在第五章，供货需求一览表中定义： 授予合同时，采购方应说明任何有关招标文件第五章，供货需求一览表中供货范围的变化。此类变化可能是因为授予合同时货物和相关服务的增减引起的。合同一般条款 12.1供应方提供的装运详情和文件为：对于境外按照国际贸易术语解释通则CIF报价的货物： 供应方应在装运时，以电报或电传或传真形式将全部装运细节通知采购方和保险公司，包括合同号、货物描述、数量、船舶，提单号和日期，装运港，装运日期，卸货港等等。供应方应将以下文件寄给采购方，并同时将其相应副本寄给保险公司： (a) 供应方的标明货物描述，数量，单价，总金额的发票正本1份，副本5份； (b) 正本可转让清洁已装船海运提单及副本5份，并标明“运费已付”，不可转让提单副本5份；(c) 标明每箱内容的装箱单正本1份，副本5份； (d) 保险凭证 (e) 制造商或供应方的保单证明； (f) 由指定的检验机构签发的检验证明书和供应方的工厂检验报告；和 (g) 原产地证书。采购方应至少在货物到达港口或到货地点前1周收到以上文件，如果未在上述规定时间内收到以上文件，那么供应方应对随后产生的一切费用负责。对于境内按照国际贸易术语解释通则EXW报价的货物： 在货物交付运输车时，供应方应通知采购方，并将以下文件发送给采购方： (a) 供应方的标明货物描述，数量，单价，总金额的发票正本1份，副本5份； (b) 提货单，铁路收据或货车收据； (c) 制造商或供应方的保单证明； (d) 由指定的检验机构签发的检验证明书和供应方的工厂检验报告；和 (e) 运输保险发票副本； (f) 原产地证书。 采购方应至少在货物到达前收到以上文件，如果未在上述规定时间内收到以上文件，那么供应方应对随后产生的一切费用负责。合同一般条款 15.2不适用合同一般条款 16.1合同价格应当以以下方式支付 对于采购方国家境外提供的货物及相关服务： (a) 预付款： 签订合同后28天内预付合同价格的10%.只要供应方提交一份支付要求并连同一份等同于支付金额以银行保函的形式的先期付款保证，并在货物交付前保持有效，就会支付款项。此保证必须符合第四章，合同格式中的形式。 (b) 装运时: 只要供应方提交了合同特殊条款（SCC）12.1款规定的文件，采购方将根据亚洲开发银行担保程序，通过在供应方国家的银行开立以供应方为受益人的不可撤销的保兑