论汉语空间方位参照认知过程中的基本策略(方经民)精编.doc

论汉语空间方位参照认知过程中的基本策略 【原文出处】中国语文 【原刊地名】京 【原刊期号】199901 【原刊页号】12～20 【分 类 号】H1 【分 类 名】语言文字学 【复印期号】199904 【标题注释】本文是根据《论汉语空间方位参照的认知结构及其特点》一文的后半部分修改写成的。曾在中国语言学会第九届学术年会（1997.8，南昌·庐山）和日本现代中国语研究会第八次学术讨论会（1997.12，大阪）上宣读，并得到与会者的指正。 【作 者】方经民 【作者简介】方经民，日本爱媛县松山市松山大学人文学部 【内容提要】方位参照可以定义为：“叙述者选择观察点利用方向参照点、位置参照点和方位词的关系确定空间、时间的方位辖域。”本文只涉及现代汉语空间系统中的方位参照问题。空间方位参照是一种立体的、抽象的、深层的认知结构，它反映了语言社会对认知空间中的空间方位关系的认知过程。本文从观察点的确立、方位词的选用、方向参照点的确定、位置参照点的选择四个方面，分别讨论汉语社会在空间方位参照认知过程中的基本策略。 【参考文献】????程雨民　1983　《格赖斯的“会话含义”与有关的讨论》，《国外语言学》第1期。????方经民　1987a 《现代汉语方位参照聚合类型》，《语言研究》第2期。????方经民　1987b 《汉语“左”“右”方位参照中的主视和客视》，《语言教学与研究》第3期。????方经民　1993　《论方位参照的构成要素》， 《中国ｙǔ＠① 学》第240号，东京。????方经民、大河内康ｘｉàｎ＠②　1993　《方位词と参照点》，《中国语》1月号，东京。????方经民　1997　《论汉语方位参照系统中的对立平行现象》，《大河内康ｘｉàｎ＠②教授退官ｊì＠③念中国ｙǔ＠①ｌùｎ＠④文集》，东方书店，东京。????廖秋忠　1983　《现代汉语篇章中空间和时间的参照点》，《中国语文》第4期。????廖秋忠　1989　《空间词和方位参照点》，《中国语文》第1期。????林　笛　1993　《汉语空间方位词的语用考察》，《语言学论丛》第十八辑，商务印书馆。????刘宁生　1994　《汉语怎样表达物???空间关系》，《中国语文》第3期。????刘宁生　1995　《汉语偏正结构的认知基础及其在语序类型学上的意义》，《中国语文》第2期。????山梨正明　1998　《ｒèｎ＠⑤知文法ｌùｎ＠④》，ひつじ书房，东京。????田中茂ｆàｎ＠⑥、松本曜　1997　《空间と移动の表现》，研究社出版，东京。????文　炼　1984　《处所、时间和方位》，上海教育出版社。????小泉保　1990　《言外の言语学——日本ｙǔ＠①ｙǔ＠①用ｌùｎ＠④》，三省堂，东京。????张清常　1996　《北京街巷名称中的14个方位词》，《中国语文》第1期。????字库未存字注释：????　　＠①原字为语左半部的繁体字右加吾????　　＠②原字为宪的繁体字????　　＠③原字为记的繁体字????　　＠④原字为论的繁体字????　　＠⑤原字为认的繁体字????　　＠⑥原字为范的繁体字???????????? ????　　　　引言????方位是指空间、时间的方向和位置。方位参照可以定义为：“叙述者选择观察点利用方向参照点、位置参照点和方位词的关系确定空间、时间的方位辖域。”（方经民1987a、b，1993）本文只涉及现代汉语空间系统中的方位参照问题。????空间方位参照反映了语言社会对认知空间中的空间方位关系的认知过程，它不同于一般所认识的线性的、有形的、表层的句法结构，而是一种立体的、抽象的、深层的认知结构。方经民（1993，1997）指出，方位参照作为一种认知结构，其结构要素主要包括方位词、叙述者、观察点、方向参照点和位置参照点。其中方位词、叙述者、观察点、方向参照点是必有的，位置参照点是可有的。根据有无位置参照点，可把方位参照分为位置参照和方向参照；根据方位词的性质，可把方位参照分为相对参照和绝对参照。例如：????　　　　　　　　　　　　方向参照　　　　位置参照????　　　　　　相对参照　　向右靠拢！　　　向台右靠拢！????　　　　　　绝对参照　　我往东走去。　　我往村东走去。????位置参照还可以进一步分类。根据位置参照点和观察点的关系，可分为自身参照和他物参照；根据位置参照点和方位辖域的关系，可分为外域参照和内部参照。例如：????　　　　　　　 外域参照　　　　　　 内部参照????自身参照　　　 日本在我国的东边。　 上海在我国的东边。????他物参照　　　 舞台左边有通往后台的小门。　　 舞台左边是厨房的一角。????方位参照的研究涉及许多领域，而其基本出发点则可以归入认知语言学的范畴。从认