译介学2015研讨.ppt

译介学二;译介学定义(Medio-Translatology);译介学的研究范畴;;;;;翻译中的“创造性叛逆”及其类型;另寻沧海;闻君安， 已遇佳人，比翼飞。 君如所梦，卿如所愿。 故人矣，何事乱语又遮面。 邂逅不逢时， 避兮、拒兮、甚难为。 相看眼，曾忆否。 未了缘，不了情。;Red Red Roseby：Robert Burns? ;熲熲赤蔷靡 苏曼殊译;红红的玫瑰 王佐良译;;《水浒传》译名;寒山诗在美国的译介接受;寒山其人;美国的“寒山热”;《中国文学选集》（Anthology of Chinese Literature);寒山热兴起的美国时代背景;嬉皮士运动;寒山诗英译;;;;;