耒阳话方言.doc

耒阳话方言 耒语的通俗称谓。目前被划为赣语，耒阳地处湖南南部，耒语里面有赣语成分，也有新老湘语、闽南语甚至粤语成分，其语言与周边县市截然不同，独树一帜，语音雄浑，有“古汉语的活化石”之称。 口头方言 搂抱：扒倒、绗（hàng）倒 鸡蛋：鸡子 嘎嘎 鸭蛋：鸭子 嘎嘎 蚊子：闵仔 苍蝇：枪坛闵仔 睡觉：混告、困告、混安闭 打瞌睡：催混、催安闭 不说话：恩香、恩挖话、恩打广 漂亮：奖得好（注：湖南话“zhang”“jiang”同音） 逗赛 溜撑各 丢脸：出德、倒脸、倒马 区糗 形容人乱说话：口冒依丝、打拐屁 打天上港 笨蛋：蠢卵、二醒人、桐油罐子、桐油嘎子、有嗲蠢西、蠢茶子曲、蠢得要死 跛子：掰子 怎么办：疑各其、疑各住 接吻：打啵、亲具吧 吹牛：款拐、打狗屁、姜天 耳光：打拐巴、打嗲耳巴子 很胖：垒壮各 垒死莱壮 很瘦：寡瘦各 猴子鬼 死干猴子 很亮的：区光各 青蛙：麻拐 卵石：毛勒古 虾头古 石头：虾头 蟑螂：油菜婆、擦尔婆 跳蚤：色婆、狗糟 绿豆：溜豆 一大早：天光早上、天光八早、清思八早 天刚亮：刚刚箭廊 刚天刚 天黑：墨黑、撒呀 大汤碗：海碗 头碗 晚上：鸭不行 呀里 游泳：打刨敲 裸体：拧光呷婆、打（tia）魄 刹车：踩一脚 皮筋：皮箍 手臂：手巴哩 大/小腿：大/瑟脚巴子 形容某人固执：油盐不进 野脑和 形容某人赖皮：恰赖皮 吵架：嘎气骂高 嘎架子 我不和你好了：哦恩挂恩哒、围羞 不认得嗯哒 回家：到后、回后 好脏；偶丝待、稀蜡塔 喔里吧秋 橘子：关哩 拖拉机：狗脑和 很轻的：捞昌个 大白菜：趴新白 咬人：澳恩 不听话的孩子（专指男）：晒卵各 死无亭 壮男：喔子哥 形容某人很烦:死学 学宝 绰七 你吃饭了吗：嗯恰刮饭达吗 窗户：箭眼 甘蔗：架广 奶奶：冷冷、埃及 爷爷：嘉嘉 伯伯：八八 叔叔：焦焦、焦老、满满 爸爸：呀 妈妈：姆妈、娘、 你：恩 他：几 姐姐：甲甲 弟弟：老忒 骗子：拐子 小偷：扒拐子 眼睛：暗句 舌头：歇里 流鼻滴：流屁龙 厚脸皮：厚西两块死脸皮、厚拐脸 操你妈：焦恩嗲娘、焦你娘嗲拐 老婆：老娘 堂客 妯娌：两秀八母 绳子：索 倒霉：背时 你说什么：恩瓦嘛各 说得绝：瓦得催 瓦催答 形容某事做绝了：搞酶兜火 搞催达 混日子（形容一事无成）：打摆子鬼 该死的：天收各怨基哌各 炮子打各 脚头歪各 今天明天后天大后天：金日（今天才是金） 良日（明天稍差，故为良） 后日（后天最不确定，所以在后） 鬼日的（相当于北方人说狗日的）：鬼nia各 堂冤拍阁。 怒骂男孩：扒鸡派个、渊鸡嗲个 怒骂女孩：产头鬼 行为方言 吃-恰(qia) 喝-恰(qia) 睡觉-困俺眯(kungao) 小便-屙尿(woniao) 下要 大便-屙S 喜欢-起欢 口渴-口干答 口焦关 生气-发气 嗲火气 说话-广话 哇话 没人说话-冒恩哇话 冒恩打咣 安慰-哄、劝 小偷-扒拐子 很忙-冒得空 下雨-落雨 天晴-天强 漂亮-将得塞 掉东西—ten东西 形容人幼稚-和甲三岁毛毛崽崽样 和甲三树伢呢样 形容人很悲惨-造嗲吗个孽啊 形容人很没胆子没用-tia嗲吗够乙千 形容人做不好事-你冒做好事 做催朵事 形容人乱说话-乱款 款油拐撒 乱七八糟-离死拐乃 摔跤-拌高 傻-蠢里蠢气 敲-汪、拷 跛子-掰(bai)子 小心-小心点几 淹-浸 谈恋爱-找妹子 接吻-打薄 有意思-有味 没意思-冇(mao)点味 知道-晓得 吹牛=款拐 抱着-箍答 请客-抢客 摇-熬 拿东西-lan东西 刺眼-将眼珠 耳光-打拐巴 现在-很贼