比赛场地Competition Arena 热身场地Warm-up Arena.docVIP

附件四 报价表 表一：总报价表 项目名称：青奥会马术器材类 序号名 称报价（元）备注1实施本项目总费用 产品租赁或采购 服务保障费用（如有）2应征人对本项目的赞助 现金 产品租赁或采购 服务保障费用（如有） 表二: 产品租赁或采购分项明细单价表 序号No.器材名称Equipment Name单位Unit数量Quantity总数Total功能、规格、说明Function Specification备注Remarks 租赁 单价 采购 单价 合计比赛场地Competition Arena热身场地Warm-up Arena训练场地Training Arena备用Spare1场地障碍赛障碍Jumping Obstacles套Set111　3障碍场地布置Jumping Arena Layout考验运动员跳跃能力，包括立架、横杆、横版、砖墙、水障、橡皮泥、利物浦、障碍序号和字母（ABC)、红白旗、起终点标志。体现景观Equipment for testing athletes jumping ability, including stand, crossbar, footlock, brick wall, water barrier, plasticine, Liverpool, obstacle numbers and letters (ABC), red/white flags, starting/ending symbol, decorative landscapes具体规格应参照比赛、训练和热身场地障碍设计Refer to arena design for competition, practice and warm-up for specifications2障碍场地指示牌Arena Signs套Set1　　　1障碍场地布置Jumping Arena Layout比赛秩序控制指示：入口牌、出口牌、练习场牌、场地关闭牌、场地开放牌、检录牌Signs for keeping race in order: entry sign, exit sign, practice area sign, sign for arena close, sign for arena opening, check-in数量根据场地情况确定The quantity is based on actual situations of the arena3围栏Fence个　　　　　障碍场地布置Jumping Arena Layout控制场地周边人员流线For controlling pedestrian flow around the arena数量根据场地情况确定The quantity is based on actual situations of the arena4桌椅Tables Chairs套Set　　　　　障碍场地布置Jumping Arena Layout裁判工作处Referee seat根据赛场情况统计Make scores according to the arena situations5助威台Kiss and cry个1　　　1障碍场地布置Jumping Arena Layout位于主场入场门左侧，2米X2米，高于地面1米，上有围栏1米高Located on the left side of the entry to the main arena, 2m×2m, one meter above the ground, with 1-meter-high fence　6成绩公告栏Result Bulletin Board个2　　13障碍场地布置Jumping Arena Layout发布纸质成绩和信息For releasing paper scores and information　7现场扩音系统Live Public-address System套Set1　　　1障碍场地布置Jumping Arena Layout体育展示，覆盖比赛场地和看台Sports presentation, covering the arena and grandstand