【英汉互译期末考试】山东导游考试英汉互译.doc

PAGE  PAGE 25 【英汉互译期末考试】山东导游考试英汉互译 汉译英 1．山东省旅游局 Shandong Provincial Tourism Administration 文化圣地，度假天堂 The Holy Land of Culture, the Paradise for Holidays 好客山东欢迎您！ Friendly Shandong welcomes you! 2．黄河总长5464公里，是中国第二大河，仅次于长江。 The Yellow River, with a total length of 5,464 kilometers, is the second longest river in China, just next to the Yangtze River. 3．联合国教科文组织 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) 世界旅游组织 World Tourism Organization (WTA) 世界旅行社协会 World Association of Travel Agencies 国际航空运输协会 International Air Transportation Association (IATA) 4．山东号称“文化圣地，度假天堂”。泰山在这里崛起，黄河在这里入海，孔子在这里诞生，奥运在这里扬帆。 Shandong boasts “the Holy Land of Culture, the Paradise for Holidays”, in which Mt. Tai stands abruptly, the Yellow River empties