南通濠河英文导游词.docVIP

PAGE  PAGE 34 南通濠河英文导游词 濠河解说词（从环西广场出发） 各位游客晚上好，欢迎大家游览国家级4A风景区濠河。很荣幸能和大家一起乘舟游河，希望通过我的讲解能让各位对南通对濠河留下深刻美丽的映象，能让各位有一个愉快的旅程。 濠河是本为古护城河，它与古通州城同时形成，有“城成既有河”之说。它的形成已有1049年的历史了。现在濠河全长10公里，水面面积1040亩，最宽的地方215米，不亚于江河湖泊而最窄的地方还不足10米，形状就象葫芦一样，水面宽窄相差很大,分大小南北两环，北大环为千年古通州城，南小环为相对与古城来说的新城区，它们城水相拥，互相环绕，形成水绕城，城包水的独特格局。今天我们的游程就是绕着南通的老城区转一圈。 游船从码头出来首先。介绍的是南通的环西文化广场，我们看到在广场前面这个突出水面弧度的地方是上面的水上舞台，它的特色就是四面环水，完全是健在水面上的，占地为800平方米，是江苏省最大的一座水上舞台。我们可以看到舞台的中间全部是由有机玻璃做成的，每天晚上舞台上的灯光一打开就把整个舞台照的晶莹剔透，象水晶一样透明，我们又把它叫做水晶舞台。 南通曾举办了第二届第三届港口经济贸易洽谈会，就是在这座舞台上举办了两场盛大的文艺晚会，当时是由中央四套对国际直播的，04年中央三套的同一首歌也在这座舞台上举办了一场名为魅力南通的大型文艺晚会。环西文化广场一共占地为两万多平方米，它也分为南北两段，北面一段主要是以各种音乐喷泉为主，而南面是以各种灯光造型为主，这里的灯光造型一共有二百多种，所有的灯光也超过了五千盏，是一个别具一格又非常注重夜景的广场，每天广场上的灯光一打开来就把整座广场照的流光溢彩，漂亮非凡。 ??我右手边是一组巨型的花岗岩浮雕江海风，长120米，高1.5米，浮雕主要收录了《中国民间舞蹈集成》中的14个民间舞蹈，而这14个舞蹈也是我们南通一些非常有特色的民族舞蹈。上面有一个舞蹈叫海安花鼓，在国庆五十周年天安门表演是获一等奖，整组浮雕集江南之秀，苏北之雄，是我们南通文化底蕴的见证。 现在在游船的前面，我们马上要经过的这座桥是和平桥，古时候是城里的西城门吊桥，它和我们将要介绍的东城门吊桥友谊桥是在一条直线上，它们共同在我们南通的主干道人民路上。以前通州城里有这样一种说法：穷东门，富西门，叫化子在南门，这里就是所谓的富西门所在。以前城里的一些达官贵人、富豪基本就住在桥的两边，清官上任，钦差寻访也都要从这座桥经过进入到通州城里。在当时这里是城里最繁华的商业区和闹市区。现在我们看到的这座桥是在02年时重建的，建桥时，一位建筑工人很意外的在桥下水面下面发现了一段宋代的古城墙根，经专家考证已有一千多年的历史了，把它取名为瓮城遗址。游船从桥下经过时我们可以在桥下的玻璃橱窗里看到，橱窗里的白色浮雕雕刻着通州城的古城面貌。现在的和平桥是濠河上最宽的一座桥，宽38.5米，与上面的主干道人民路一样宽。常言道“佛要金装，人要衣装”，经过装饰一新的桥在灯光的打映之下显得特别的华丽和富贵。 提起濠河的濠字，他的写法是三点水加一个自豪的豪，三点水的豪在古时候的意思就是城墙的意思，所以我们南通的濠河也就是取其最基本的含义，护城河的意思。以前作为一个城池来讲都应改有着两道防线;高大坚固的护城墙和水很深的护城河，所谓“城高水深，固若金汤”也就是这个意思。不过现在我们南通一些老的城墙基本已不存在了，也就只剩下这条千年的古护城河（全国上千年的四条护城河：安徽合肥，山东济南，西安古护城河）。