夫子庙英文导游词.docVIP

PAGE  PAGE 54 夫子庙英文导游词 南京夫子庙导游词英文考试版 (2008-07-30 16:27:03) Confucius[k?n’fu∫j?s 孔子] temple[templ寺庙 ] amp; the Qinhuai river scenic[si:nik风光 ] area[ε? ri? 地带] 孔庙和秦淮河风光带 1:The Confucius temple, located [lou?keitid位于]at the Qinhuai River scenic[si:nik风景的] area, 孔庙位于秦淮河风光带 2:is a well-known tourist resort[ri?zэ:t常去度假的地方 ] of the ancient capital Nanjing . 她是古都南京闻名的旅游度假地。 3the river banks of Qinhuai are known for Confucius Temple秦淮河因孔庙而闻名。 4and jointly[ d3эintli连带地] called the Confucius temple area.因此也叫夫子庙地区。 5the Confucius temple is no doubt the most famous.孔庙无疑是最著名的 6The temple is the place for people to pay worship to Confucius.庙是供人们崇拜孔子的地方 7:The Confucius temple here in Nanjing was first built in 1034孔庙在南京第一次建于1034。 8and rebuilt[ri:blt重建] in 1986重建于1986年 9The temple we often mentioned should include three architectural complexes[kэmpleks群，综合体]:我们常提的孔庙应该包括三个建筑群： 10the temple of Confucius with the hall of great achievements[??t∫i:vm?nt大成] as the main [mein主要的]body,孔庙及主体建筑大成殿 11the palace of learning and the imperial examination center.学宫和国家考试中心。 12As early as in 337 A.D.早在公元337年 13but at that time there was only the palace of learning without the Confucius temple.那时仅有学宫，没有孔庙。