修辞格4.ppt

第七节 修辞格（四） 一、拈连 （一）什么是拈连？ 拈连就是无关的事物连说时，利用上下文的联系，把适用于甲事物的词语顺势移用到乙事物的的修辞方法。 拈连中，甲事物一般是具体的，位置在前，乙事物一般是抽象的，位置一般在后。用来拈连的词语一般以动词、形容词为常见。例如： ①夜里天冷北风急，班长下岗月儿西。 手拿针线灯下坐，为我熬夜缝军衣。 线儿缝在军衣上，情意缝在我心里。 这里前一个“缝”字是写实，后一个“缝”字是从前一个“缝”字顺手拈来的。“军衣”、“线儿”是具体的，在前；“情意”这一抽象的，在后。通过这样一拈连，就使“情意”这一抽象事物具体化了，从而赞扬了班长和战士之间的深厚革命友谊。; （二）拈连的类型 根据不同的标准，拈连可以分为不同的类型。 1．根据拈连是否借用了其他辞格分：拈连可以分为直接拈连和间接拈连两种。 （1）直接拈连 直接拈连，就是乙类事物不借助其他修辞手法同甲类事物相连的拈连。直接拈连又有以下几种情况： 1用同音词、同形词的拈连。例如： ①甲：你知道世界上哪个国家最大？ 乙：当然是联合国了。 这里由“国家”的“国”，拈连到了“联合国”，讽刺了说话者的无知。; ②某工厂食堂做熟一批猪头，炊事员王某把猪耳朵割下来切成丝，把猪头肉切成片，决定把它们掺到一块卖。谁知，他刚要掺的时候，恰巧被刘副厂长看到了，他三步并作两步的跑过来说：“先别掺，给我留五斤猪耳朵。”炊事员王某，很是生气，但也不好发作，只是试探着问道：“脸你还要吗？”刘副厂长说：“脸我就不要了。”（《幽默笑话》） 这里由“猪脸”拈到“脸面”的“脸”，巧妙地讽刺、嘲弄了刘副厂长因贪便宜而不顾脸面的丑恶行径。; ③不寻思巧青还有这么大的野性，一个不顺心拔腿就跑了，寻死去？觅活去？那纺绳的后生真就比媒人说下女婿强？野小子，偏会纺哩，才来过两三回，倒把个十七八岁的姑娘“纺”走了——便宜死你。（李锐《晨雾》） 这里的两个“纺”虽然词形相同，但是意义截然不同。“纺绳”的“纺”是将纤纬拧成绳，而后一个“纺”却是拐骗的意思。“纺走姑娘”本来不搭配，但是以“纺绳”、“偏会纺哩”为引导，“纺走姑娘”也就自然能搭配了。; 2用相关词语的拈连。例如： ①这天的天气冷得邪乎，大风刮得直迷人眼，他们说大风不刮河不开。可我那天为抖俏穿得很单薄，到了新娘家，牙齿捉对儿打战，胖嫂教了我一夜的迎亲话全冻在了黑紫的嘴唇上。（邢小平、邢原平《墙》） “话”本不能“冻在嘴唇上”，但先说与“冻”相关的“冷得邪乎”、“穿得单薄”、“牙齿捉对儿打战”，“话”就可以同“冻在嘴唇上”相连了。 ②那船便将大不安载到了未庄，不到正午，全村人心就很摇动。（《鲁迅《阿Q正传》》 “不安”本无法“载”，但先说与“载”相关的“船”，“不安”也就可以“载”了。; 3省略式拈连。 就是省掉被拈词语或者甲事物的拈连。例如： ①重门不锁相思梦，随意到天涯。（赵令田寺zhi《金堂卷》） “锁”是从“重门”拈来的，与它相关的动词“锁”在此没有出现，只是在“相思梦”前出现。如果补出来则是“重门易锁不锁相思梦，随意绕天涯。” ②一夜东风，枕边吹落愁多少。 (曾允元《点绛唇》) 该句将拈来的动词不出来则是“一夜东风吹落花多少，枕边吹落梦多少。”这里不仅省略被拈动词，连“花”之类的甲事物也省掉了。; ③这架飞机该有多大的重量啊！它载着解放区人民的心，载着全国人民的希望，载着我们国家的命运。（方纪《挥手之间》） 这里将被拈动词和甲事物抖省掉了。如果补出来则是： ④这架飞机该有多大的重量啊！它载着以毛泽东主席为首的中国共产党代表团，也载着解放区人民的心，载着全国人民的希望，载着我们国家的命运。; （2）间接拈连 间接拈连是指乙事物要借助其他修辞手段同甲事物相连的拈连。常见的有比喻式拈连和比拟式拈连两种情况。 1比喻式拈连 比喻式拈连就是借助比喻的修辞手法构成的拈连。例如： ①部队像一条巨大的铁流，浩浩荡荡地经过马家沟、郭城……径直地向西南方向流去。 这里先把部队比喻“一条巨大的铁流”，在此基础上，顺势拈出一个“流”字。 ②时间像一把大剪刀，剪掉了我童年的欢乐，也剪掉了我童年的忧伤。 本来“欢乐”和“忧伤”是无法同动词“剪掉”相搭配的，这里先将时间比作“大剪刀”，在此基础上再拈出“剪掉”就顺理成章了。; 2比拟式拈连 比拟式拈连就是借助比拟的修辞手法构成的拈连。例如： ①秋后结算丰收帐，架架算盘放声唱。唱出了今年的好收成，唱不尽党的恩情长。 这里先用比拟作引导，把算盘拟作