浅析我国翻译产业发展现状和前景--以湖北省翻译产业为例再调查.pdfVIP

万方数据 导师签名：拶导师签名：捌作者鞔碥场奄确储始秭移韵日期：加，阡?律既?华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明日期：伽?月???学位论文版权使用授权书保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适用本授权书。?闟月坯日原创性声明?浚喝鏻?；年?籚??日期：为?年??岁日本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研导师签名：形您纠彬、规定享受相关权益。回意?鹞奶峤缓笠绾螅坏┳??痪识?希痪嗜??⒖?塔??弧盝所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。?Ｃ艿难?宦畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑?非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。日期：为?本人已经认真阅读“??高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“??高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程?械?石页士学位论文???’????? 万方数据 ??????，?????????琍??甒?????琫?．????硕士学位论文??????????????????????甒??????????瑃?????琍??甖??????：???，???????．??????，???．???，???????????．?????．??．????????瓾????，??．??????，????????，???????甀???．???’? 万方数据 摘要近些年来，随着各行各业的全球化进程不断加快，对外文化交流的频率大大增加。在这个过程中，翻译活动的地位越来越重要，围与国之问的政治交流，贸易往来、文化宣传等都需要翻译的帮助。在这样的背景下，翻译从一项专业技能逐渐发展为一个新的产业形态。翻译行业对人才需求量的激增，这不仅为中国的翻译服务市场带来机会，同时也是个挑战。并且随着社会的发展，中国的翻译市场正面对着急剧蓬勃发展的趋势，将逐步成为我国国民经济的一个新的增长点。尽管翻译在对外交流过程中早已存在，但是把它当做一项产业来发展是最近才出现的。当前，翻译服务行业的发展是以翻译产业化为导向的。翻译产业最大的特征就是翻译项目越来越细化，越来越具有规模。本文通过网站检索、电话访问等形式对湖北省，重点是武汉地区的盈利性翻译企业进行了调查，汇总了市场、企业、服务语种等方面的基本信息，对湖北省的翻译市场现状进行了客观的分析。通过调查，旨在对湖北省翻译市场的现状总结归纳，找出存在问题、分析制约发展的原因，最后提出解决问题的对策。本文的目的在于为目前翻译市场管理混乱、翻译人才培养模式不成熟、翻译服务企业之间合作不够等情况提出合理的建议，以提高翻译服务质量，改善翻译产业发展的环境，规范翻译市场正常秩序，从而更好得为湖北省经济发展服务。关键词：翻译；翻译产业化；现状；前景；湖北省翻译产业硕士学位论文???‘???? 万方数据 ?????????甒??疭????．???????????．???，????????，??????，?????????瓸????簍?????；??????硕士学位论文????，???????????瑃??????瑃????瓵???????，??????，???????琣?????瑆???，????????????琲???????????，?????．?????????甋????疭?????????籶????????籨?????；???’? 万方数据 目录???氩?翟诤?笔【?蒙缁嶂械牡匚缓妥饔谩????????????????????笔》?氩?荡嬖谖侍饧坝Χ圆呗浴???????????????????????夥?氩?刀灾泄??氩?档钠羰尽???????????????????摘要???????????????????????????????????????????．．????；务?告?觥??????????????????????????????????????????研究背景???????????????????????????????研究意义???????????????????????????????论文结构????????????????????????????????氩?道砺鄯治觥????????????????