研究生英语段落翻译.ppt

月光族(moonlight group)，网络流行词，指将每月赚的钱都用完、花光的人。月光族一般都是年轻一代，与父辈勤俭节约的观念不同，他们喜欢追逐时尚，想买就买，根本不在乎钱财。“月光”们有知识、有能力，花钱不仅表达他们对物质生活的喜爱，更是他们赚钱的动力。上一代人信奉“会赚不如会省”，对他们的行为痛心疾首；而他们的格言是“能花才更能赚”。“富不过三十天；穷不了一个月” 是对他们的生活最生动的描述。;The phrase“moonlight group”is a popular Internet term. It refers to those people who spend all of their income every month. The “moonlight group” is generally young generation. Different from the elder generation who believes in thrift, the “moonlight group” pursues fashion. They buy what they want, regardless of the price. Knowledgeable and capable, the moonlight people spend money not only to express their love for material life, but also to motivate themselves to make money. Holding the belief that its better to save money than make money, the elder generation hates the behaviors of the moonlight group. But the motto of the moonlight group is “one can make money only if he can spend money”. The saying “One cant be rich for 30 days and he cant be poor for one month either”vividly describes the moonlight groups life.;裸婚(naked wedding)指没有房子、车子或大量存款的婚姻。新人竭力简化全过程。许多情况下，甚至连婚礼都省去了，以降低成本。要父母同意裸婚是很困难的。在20世纪90年代，如果你拥有电视机、摩托车、洗衣机，计划结婚时你会更有信心。近来，婚礼花销也迅速上涨。作为适婚年龄的年轻人，求婚之前，你应该有一辆汽车、一套公寓和一颗钻石。否则新娘父母的极大阻碍会打败你，让你感到失望。更多年轻的恋人不得不选择不经父母同意裸婚。;Naked wedding refers to a marriage without a house, a car or considerable deposit. The new couple tries their best to simplify the whole process.In many cases, even a wedding ceremony is omitted to cut down the cost. Its hard work to ask for parents permission to agree on naked wedding.In the 1990s, you would have more confidence if you possessed a TV, a motorcycle and a washing machine when planning for marriage. Recently, the cost of wedding has risen rapidly. As young people of marriage age, you should have a car, an apartment and a diamond before proposal. Otherwise, many obstacles from the brides parents will defeat you with despair. More young lovers have to choose naked wedding without parents approval.;21世纪被人们称为“网络称雄”的时代，网络空间(cyberspace)将