- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中国、印尼表达“死亡”的方式对比;主要内容;主要内容;中国表达“死亡”的方式; 委婉语的又一个来源。婴幼儿死称“夭”,未满20岁而死称“殇”, 老者、长者的死称“寿终”, 父死称“失怙”, 母死称“失恃”, 父母双亡称“弃养”, 妻死称“失俪、断弦”。
2. 道教崇拜
道教的最终目标是“得道成仙”。道教认为,凡人也可以通过修道, 返本还原, 与道合一, 成为神仙。神仙不但灵魂常在, 而且肉体永生。能够“羽化”、“飞升”、“登仙”、“成仙”、“登遐”、“升遐”、“仙逝”、“仙游”,成为修道之人的理想,并且传说中的神仙常常是骑着仙鹤而去, 因此, 后来“修道人的死”便被称为“羽化”、“飞升”、“登仙”、“成仙 ”、“上仙”、“登遐”、“升遐”、“仙逝”、“仙去”、“仙游”、“驾鹤归西”等等 。
3. 佛教崇拜
直接来源于佛教教义的死亡委婉语“涅槃”,是佛教
; 所指的最高境界的音译。佛经上说,信仰佛教的人,经过长期修道,即能“寂灭”(熄灭) 一切烦恼和“圆满”(具备)一切清净功德。这种境界名为“涅槃”。“圆寂”、“入寂”、“归寂”、“灭度”、“灭安”、“入灭”是“涅槃”的意译。高僧临终之时, 常常端坐而逝, 称为“坐化”或“坐脱”。后来,随着佛教的中国化,“涅槃”、“圆寂”、“入寂”、“归寂”、“灭度”、“灭安”、“入灭”、“坐化”、“坐脱”等来自于佛教教义的词语便被作为“死亡”的委婉语, 因融入到汉民族的词汇宝库之中,为广大人民群众所熟知。
4. 丧葬习俗
汉民族长期实行土葬制,因此在汉语中就用“入地”、“入土”、“归丘”、“身归泉世”、“命归泉路”、“命染黄沙”; 等委婉说法作为“死”的代称。古人常言“入土为安”, 葬处一般选择在小山或高旷处,故言“归丘”;“黄泉”即地下的泉水,“入黄泉”亦即“入土”。“就木”、“入木”是大殓的俗称, 因棺材多以木制而得名;“盖棺”原本也是丧礼的仪式之一,这些词后来都发展成为“死”的委婉语。
现代社会表达“死亡” 的方式。主要有以下几种情况:
1. 不同的人,使用的词语不同。如:
去世、过世、谢世,用于一般的人。
逝世,用于伟人。
完蛋、上西天用于坏人。
见马克思,用于共产党人。
;2. 不同的原因,使用的词语不同。如:
就义,用于为正义事业被敌人杀害。
殉国、殉职、殉情,用于为祖国,为工作或为爱情而死去。
遇难,指遇到灾难而死亡。
3. 方式不同,使用的词语不同。如:
自裁、自尽,指自杀而死。
悬梁、投河、服毒,指上吊、跳进河里、服用毒药而死。
人们之所以把“死”字隐去,代之以委婉语,有时是为了怀
念死者或赞美死者,但更多的是为了避免提到“死”这个可怕
的字眼。死亡是人生最严肃的话题。“死亡”所包括的文化内
涵是非常丰富和深刻的,死亡委婉语也是丰富多彩、耐人寻味
的 。 ;主要内容;印尼表达“死亡”的方式; 下面我们就来看看他们的区别吧!
Mati 既可以指人也可指物的死亡。
指人的时候表明这些人是不好的,有点过分的人。例如:
Mati?saja?kamu!saya?tidak?butuh?orang?seperti?kamu.
你去死吧!我不需要像你这样的人。
指物时表示动植物的死亡。例如:
Bunga yang saya tanam sudah mati. 我种的花死了。
Tewas 一般指人因为不好的原因而死亡,比???说突发事故 或灾难等等。例如:; 这个人熬夜到11点看足球比赛,死了。
Meninggal 这个词比较正式礼貌,一般是用于人因为生病而死,或者比较正常的原因去世。例如:
Ayahnya kemaren meninggal gara-gara sakit jantung.
他爸爸昨天突发心脏病死了。 从上面的情况我们可以看到:在印尼语中要表达“死亡”这个词大部分是分情况或者分析“死亡”的原因。
;主要内容;中国、印尼表达“死亡”的方式对比;
您可能关注的文档
- 中国古代诗歌散文欣第六单元.doc
- 中国古代诗歌散文欣第五单元.doc
- 中国古代诗歌散文欣赏(人教版)#.ppt
- 重疾绿通服务说明.ppt
- 中国古代诗歌散文欣赏之方山子传.ppt
- 重力式仰斜式挡土墙设计.doc
- 中国古代诗歌散文欣赏字词复习.ppt
- 中国古代十大名画.ppt
- 重庆2014中考复习25题专题训练(含详细解答哟).doc
- 中国古代十大战神.ppt
- 2023年7月海南省建设工程主要材料、园林绿化苗木及施工机具与周转材料租赁市场参考价.pdf
- 2023年9月海南省建设工程主要材料、园林绿化苗木及施工机具与周转材料租赁市场参考价.pdf
- 拔智齿花费为何差异显著?解析不同机构价差背后的原因.docx
- 电子商务安全管理 课件 第七章-电子商务信用风险控制.ppt
- 内容电商运营(AIGC版 微课版 第2版)课件 课程介绍 .pptx
- 电子商务安全管理 课件 第一章-电子商务安全管理概论.ppt
- 2025年中级经济师《财政税收》课程及习题精讲(第八、九、十章).docx
- 洛阳市第三中学学生宿舍楼建筑与结构设计.docx
- 女性生殖系统解剖—外生殖器、内生殖器及邻近器官(产科护理课件).pptx
- 女性生殖系统生理 生殖器官的周期性变化(产科学课件).pptx
最近下载
- 2025年基层全科医生能力提升题库答案-华医网项目学习.docx VIP
- 《“1+X”无人机摄影测量》课件——项目三 像控点采集.pptx VIP
- 中医英语入门-学堂在线网课答案修改版.doc VIP
- 健康照护师练习试题及答案.docx
- 总公司与分公司的协议书.docx
- 一例脑梗死合并消化道出血的个案护理(1) PPT课件.pptx VIP
- 股东无息借款协议通用7篇.docx VIP
- 基于BIM技术降低机电管线综合布置碰撞率.docx VIP
- 《“1+X”无人机摄影测量》课件——项目六 数字正射影像图.pptx VIP
- 2023年江苏省健康照护行业职业技能竞赛考试复习题库-下(判断题部分).pdf VIP
文档评论(0)