外国儿童诗100首.ppt

星 星 索德格朗 当夜色降临， 我站在台阶上倾听， 星星蜂拥在花园里， 而我站在黑暗中。 小 鸟 俄国普希金 在异邦，我虔诚地遵守着祖国的古老的风俗； 在春天一个明朗的节日，我把一只小鸟放出。 我开始感到一点欣慰； 为什么对上天埋怨不休？ 至少，这是一个生灵， 我能赠给它以自由！ 波涛在汹涌——海风在呼啸， 桅杆在弓起了腰轧轧地作响…… 唉，它不是在寻求什么幸福， 也不是逃避幸福而奔向他方！ 二 ? 小鸟的小爪儿， 细得像火材棍儿， 浅褐色的小胡子儿， 小眼睛象小珠子儿。 瞧那蔓菁，绿叶和青葱， 瞧那萝卜，一片苍茏， 要知萝卜才供我们食， 要拔，要吃正适时。 黑暗的小路，紧靠在窗旁。妈妈唱着歌。摇着小姑娘。瞌睡的摇篮 , 老在嘎嘎叫：“睡吧，小鱼儿，快睡，不要闹。” 白桦笼罩着梦似得寂静， 金色的火焰在雪花上飘动。 霞光懒懒地照在它四周， 将更多的银屑洒遍枝头。 火车头 波兰? 杜维姆 ?一排大轮子转起来，越转越快， 一节节车厢在眼前闪过去， 它们都变得这样轻， 轻的呀就像一个大皮球！ 切哩喀嚓，切哩喀嚓， 切哩喀嚓，切哩喀嚓！ 坐在飞机上 波兰 杜维姆 ?群山就像一个小墩，山谷仿佛是绿色的头巾， 河流像小蛇在蠕动，湖的大小还不如一只盘， 树木成了草丛，人小得像尘粒儿， 奶牛一下都成了虫虫，房屋跟火材盒一样， 屋边的鸡当然一点也看不见！ 空气 西班牙 阿莱克桑德雷 比大海有过之而无不及， ?比之宽广，比之静寂。? 轻盈地飞在渺无人迹的高空 ，? 也可能有一天会长出外形和表皮，? 人们在大地上感到你有人性并无处不在，? 但空气本身并不知道曾在人们的胸腔中居住．? 空气没有记忆力，但它不朽，为人类不遗余力 我一定要歌唱 西班牙 阿尔维蒂 我知道饥俄会使人失去梦想， 但是我一定要继续歌唱。我知道牢房使梦想变得渺茫， 但是我一定要继续歌唱。我知道死神会使梦想灭亡， 但是我一定，一定要继续歌唱。 黎明 马耳他 布蒂吉格 ?天光破晓。 大海开放着浪花。 一道晨光照亮了一朵红云。一朵玫瑰 在我的园中怒放。 黎明采集了大海和云彩的蓓蕾， 给我留下了园中的玫瑰。 萤火虫 马耳他 布蒂吉格 萤火虫，有一个小虫在爬。 找它的家，希望有谁给它指路； 照顾点它吧， 在黑暗的草丛里给它照亮， 好让它找到它的家。 珍珠 马耳他 布蒂吉格 叶子在露珠中醒来； 寂静的夜晚创造出粒粒的珍珠； 太阳用无限的柔情把它们捧起。 穿成一串串的项链， 一只只的耳环！ 播种星辰的人 马耳他 布蒂吉 秋天收集起乱云的蒙蒙晨雾， 把星辰埋在天空的坟墓里， 像发芽的种子，埋在大地里一样。 美好的天气回来了，繁星开出花来， 像荒原上的野甘菊花那样。 乌鸦 南斯拉夫 戴珊卡 我用麦粒喂乌鸦，然而乌鸦飞去了。 我用谷粒喂乌鸦，然而乌鸦飞去了。 我呼唤，呼唤乌鸦到屋里来， 然而乌鸦飞去了。 给妈妈 保加利亚 假加罗夫 我一合眼，就看见楚麦尔纳山隐约出现在星夜里， 我看见盘踞在天边的峰峦和远方的青青峭壁； 我看见；山坳，藏在麦秸堆中的农家， 大道蜿蜒在绿色的田野里， 还有两条朝我伸展的清流， 像妈妈那期待着我的双臂。 春天 保加利亚 贾加罗夫 她整夜在檐前滴滴哒哒， 在李树林中簌簌作响， 早晨她催开了最初的叶芽， 还叩击过石墙。 从哪里来的这片蓝天， 这阵鸟儿的歌唱， 这股甜蜜，清新，醉人的草香！ 胸前怀乡的伤口开裂了。 心儿要飞迸出来。 我的双眼成天望着巴尔干山， 总望着巴尔干山。 傍晚 古希腊 萨福 夜星啊， 白天剥夺了我们的你都给带了回来， 羊群归栏， 孩子们也都投入了母亲的胸怀。 夏 古希腊 萨福 清凉的泉水喃喃流过 芳香洋溢的果园? ， 林中的树叶发出萧萧，引入恬然入眠。 素馨 希腊 塞菲里斯 无论是天黑或者天亮了 素馨 永远是洁白的。 太阳 塞内加尔 迪奥普 赤裸裸的太阳-----黄黄的太阳 黄灿灿,光溜溜的太阳 泻下金色的波光 浮现在黄色的河面上 赤裸裸的太阳