科技论文英文摘要写作-2008讲述.ppt

How to write an abstract for a technological article;据美国科学基金会统计，一个科研人员花费在查找和消化科技资料上的时间需占全部科研时间的51%，计划思考占8%，实验研究占32%，书面总结占9%。由上述统计数字可以看出，科研人员花费在科技出版物上的时间为全部科研时间的60%。 美国科学基金会NSF(National Science Foundation) ;论文题目： 专 业：化学工程与工艺 本 科 生： （签名） 指导老师： （签名） 摘 要 …………………………………… 关键词：;Subject : Specialty : Chemical Engineering Technology Name : (Signature) Instructor : (Signature) ABSTRACT ……………………………… Key Words: ;摘要的结构及特点 基本要素及其典型表达方式 应用实例;1摘要的结构及特点;关于英文摘要的句法，《EI》提出了以下三个一般原则： (1) 尽量用短句(use short sentences)。 (2) 描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态。 (3) 一般都应使用动词的主动语态，如：写成A exceeds B比写成B is exceeded by A更好。 一般的中文科技论文所附的英文摘要，其内容包含题名、摘要及关键词。GB 7713—87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。 ;(1) 力求简捷 不用 at a temperature of 250 ℃ to 300℃ 而用 at 250℃～300℃ 不用 at a high pressure of 2000 psig 而用 at 2000 psig 不用 at a high temperature of 1500 ℃ 而用 at 1500℃ 不用 discussed and stu1died in detail 而用 discussed ;(2) 能用名词作定语的不用动名词作定语，能用形容词作定语的不用名词作定语 measuring accuracy →measurement accuracyexperiment results →experimental results ;(3) 可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少of句型accuracy of measurement → measurement accuracystructure of crystal → crystal structure (4) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式Measurement of thickness of plastic sheet was made →Thickness of plastic sheet was measured (5) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可改用复合词，兼用后置定语thermal oxidation apparent activation energy →apparent active energy of thermo-oxidation;（1）标题（title） （2）摘要（abstract） （3）引言（introduction） （4）材料和方法（materials and methods） （5）结果（results） （6）讨论（discussion） （7）致谢（acknowledgement） （8）参考文献（references）;（一）要求 1．简明扼要（short and concise） （1）尽量控制在一行，但不是