留学澳洲英语讲座Lsson 3 Make yourself at home.docVIP

Lesson 3: Make yourself at home? 第三课：宾至如归 ???L1 Male:? 各位朋友好，欢迎您收听“留学澳洲英语讲座”节目，我是澳大利亚澳洲广播电台的节目主持人陈昊。? L1 Female:? 各位好，我是马健媛。 L1 Male:? 这套英语讲座由澳大利亚成人多元文化教育服务机构编写，澳大利亚澳洲广播电台制作。? L1 Female:? 这套共二十六讲的教材可以协助您更好地了解和准备在澳大利亚的留学生活。通过课文中四位海外留学生的讲述，您可以更多地了解在澳大利亚墨尔本市的留学生活，以及澳大利亚文化和教育的方方面面。 ?Lesson 3.? Make yourself at home. ?L1 Female: 好，现在就让我们开始第三课的学习吧。在这一课中，我们要学习一些初次抵达一个新的环境与人打交道时可能会用到的一些句型。另外，我们还要向您介绍一些不同类型住房的利??，供您在选择住宿的时候参考。 L1 Male:? 先让我们一起来听一段录音，在每一句英文之后我和———会给出中文翻译。我们建议您在课后要多多练习这些对话的内容。您也可以通过澳广的中文网站下载这起对话的录音。 这段对话的场景是：凯蒂终于抵达了她的寄宿家庭。这个寄宿家庭的妈妈正在带着她参观这个新家。 ? ???Dialogue: ?Jenny: ?Katie.? Welcome!? I’m Jenny. L1:? 凯蒂，欢迎你的到来，我是詹尼。 Katie:? Hi Jenny.? Nice to meet you! L1:? 詹尼，你好。见到你很高兴。? ? Jenny:? How was your trip? L1:? 旅途还顺利吗？ Katie:? It was fine, thanks.? L1:? 还不错，谢谢。 ??Jenny: Well, come in… Oh, you don’t have to take your shoes off here. ?L1: 请进吧。。。哦，你不用在这里脱鞋的。 ???Katie:??? Oh.? It’s a lovely home. L1:? 哇，这个家好漂亮啊。 Jenny:? Thanks.? Would you like me to show you around or would you like a cuppa first? L1:? 谢谢你。你是想先让我带你各处参观一下呢，还是想先喝一杯茶？? Katie:? No, I had tea on the plane. Thanks anyway.? I’d like to see the house if you don’t mind. L1:? 不用了，我在飞机上喝过茶了。不过还是要谢谢您。我想先参观一下房子。 Jenny:?? Sure. Well, this is the living room… the kitchen. L1:? 没有问题.这是客厅。。。这是厨房。 ??Jenny: And this is Sushi.? She’s my son Dylan’s, dog. L1:? 这是苏希，我儿子迪伦养的小狗。 ?Katie:? Oh. Jenny:? Down Sushi, down girl.? She’s very friendly. She’s like a member of the family. L1:? 苏希，坐下。它很友善的，而且它就像我们家的一个成员一样。? Katie:? I see. L1:? 我知道了。 Jenny:? My room and Dylan’s room are at the end of the hall.?? And this is your room. Everything’s here, bed, desk, wardrobe.? Oh, and that basket’s for your washing. L1:? 我的房间和迪伦的房间在走廊的最后边。这是你的房间。东西都在这里了。床，桌子，壁柜，，，哦，这个筐子是给你用来装要洗的衣物的。. Katie:? What a lovely view of the garden. L1:? 这园子里的景致真好啊。. Jenny:? I’m glad you like it.? Now, if you want to freshen up, the bathroom is the next door down. L1:? 我很高兴你喜欢这里。哦，如果你现在要洗个