【最新整理】新世纪英语教案第2册课文译文.docVIP

爱国主义精神 爱国者即热爱祖国，为祖国工作，并愿意为祖国战斗和献身的人。每一个士兵都应责无旁贷地恪尽职守，而优秀士兵的表现更为突出：他们不顾自己的生命安危，因为他们热爱为之战斗的国家。他们热爱她的山山水水，她的城市乡村，她的人民及其生活方式；他们愿意保卫她，同企图征服和摧毁她的敌人战斗到底。 为什么有些国家完全消亡了？这几乎总是因为，当巨大的考验来临时，当需要对敌人进行最积极的抵抗时，没有更多的男女斗士，为了能使他们的国家和同胞继续生存，而不惜牺牲自己的生命。 为什么另外一些国家，相比之下人口少国力差，尽管境内外曾发生过大规模的战争，仍能连续数百年保持自由和独立？答案在于这些国家的人们都誓死不屈。他们看上去或许会一度受制于征服者，但他们并不言败，一直等到机会来临，最后消灭敌人或把敌人赶走，赢回他们的自由。 我们都能回忆起一些国家，有些在近期，有些在古代，因国民的英勇及决心而免于消亡。往往出现这种情况：在最危险的时刻，在最需要的时候，有人挺身而出，证明自己是一位伟大的领导者。他身体力行以鼓励他人，使他们产生新的抵抗意志，使他们满怀希望，让他们跟随他走向胜利。没有领导者，民众就难以组织起来；没有民众的支持，再伟大的领导者也难展宏图。正是领导者和民众的结合才带来成功。 并非人人都能成为伟大的领导者，因为很少有人具备必要的素质。不过我们可以接受训练，或自我训练，以开发自身潜质。人们说，只有先学会服从的人才能够指挥，而服从合法政权是我们所受教育的一部分。另一点是大公无私：一个自私的人永远也成不了真正的爱国者。还有 , 既然我们都珍视所进行的事业并为之添砖加瓦，我们的爱国心就会日益增强，因为我们竭尽全力不断完善自己，从而改善了我们生存的社会。 最后，真正的爱国者除了热爱祖国以外，还必须了解自己的国家。他会因为更彻底地了解她而愈加热爱她。我们不可能为知之甚少的事业勇敢战斗。因此，作为爱国的公民，我们接受的训练，应该包括走遍祖国大地，熟悉其它地区多于本地，直接了解那里的风土人情。我们本国的历史，我们本国的地理，我们的语言和文学，我们的音乐和其它艺术 --- 这些都是属于我们的，我们应该把它们放在首位。认识这一切，我们就会珍视这一切。但最重要的是了解人们 --- 那些生活在我们之前的人们，把自己通过劳动和献身而取得的成果传给我们的人们；那些生活在今天的人们，我们同他们共享胜利果实；那些生活在我们之后的人们，我们将把前人所传，再加上我们的贡献，一起传给他们。 首都 每个国家都有它的首都，首都是一个国家的主要城市，通常是政府所在地，尽管有时，如在美国，政治首都可能不是最大的城市，华盛顿这一立法城市就比纽约这一商业首都小得多。澳大利亚首都堪培拉，在世界各重要城市中，它也许是最小的，而且最为年轻，但人们正在尽一切努力，使之成为最漂亮的城市。 就像帝国一样，城市也有兴衰，但城市存在的历史常常比它作首都时帝国存在的历史更长。很难想象，罗马、雅典、巴黎、伦敦会像世界上其他一些著名城市那样衰落甚至消亡。地震、火灾、战争和疾病共同参与了那些曾为世界奇观的城市的破坏过程，但还没有什么阻止得了上述四个首都城市继续成为文明中心。在罗马，雪莱（ Shelley ）曾说，“岁月、帝国和宗教都已被埋在他们自掘的废墟中”，如今它充满了昔日的荣耀；它过去所在的七座山丘几乎成了平地；今天，在为避免进一步衰落而受到保护的古庙下面，历史也沉得深远。 然而，当你乘火车或飞机到达这儿，搭上汽车，沿着宽阔的街道，经过高大的现代建筑到达一流的酒店时，你所感觉到的影响不是过去的，而是现代的和未来的。 如同人一样，城市也有其独特的品质和特征。有时 , 这些就是其居民的品质和特征。巴黎是令人愉快的，我们就把它看作一个快乐之都，尽管在过去它常常相反。由于英格兰的气候，伦敦才有了雾都的美誉，尽管事实是真正的大雾根本就不常见。纽约被说成是摩天大楼之都。而维也纳，我们常把它与美妙的音乐联系在一起。但每一个城市都可以有几分类似的说法，不管它是否是首都：随着城市的成长与发展，我们也渐渐认识到它的特色。 首都有着其它城市所没有的独特优势。作为政府和权力中心，首都吸引了大量的人群，其中许多人雄心勃勃，通过他们各方面的努力，如艺术、职业、贸易，使得首都成为比本国任何普通城市更重要的中心城市。首都内建有剧院、银行、图书馆、政府建筑、博物馆、大学、大教堂、商业事务所等，还建有公园，人们因能使首都变得名副其实而倍感自豪。思想也从外面传进来。外国政府代表、外国商人和游客，促使人口膨胀，又影响着城市生活。 正是这种与其它国家的联系 , 主要是由于有如此之多来自国外的男男女女，才使得首都变得国际化。一个国家拥有这样一个唯一的中心是否是好事，或为了加深理解，是否值得鼓励其它城市仿效首都，这是一个值得探讨的