翻译练习2.docVIP

PAGE  PAGE 5 翻译练习1 Name： Group： Part 1:Translate the English into Chinese （4）Faye Wong announces her divorce王菲李亚鹏：八年婚姻 缘尽至此 导读：9月13日，王菲与李亚鹏宣布离婚。一时间，各种猜测和爆料齐登场。而不管怎样，两人曾携手走过十年光阴，而王菲也将继续书写她的“传奇”。 Singer Faye Wong announced on Sept 13 that she has divorced her second husband, former actor turned businessman, Li Yapeng. 9月13日，歌手王菲宣布与第二任丈夫、弃演从商的李亚鹏正式离婚。 They had been married for eight years. 今年正值他们婚姻的第八个年头。 Fans reposted her Sina Weibo micro blog announcement more than 100,000 times in the first hour.王菲的离婚微博刚刚发布一小时，粉丝转发量就达到了10万次以上。 The post read: (1)Our destiny a