笔译考试高频词汇研究报告.doc

WMD Weapons of Mass Destruction 大规模杀伤性武器 　　WTC World Trade Center 美国世贸中心 　　wreckage 遇难过程或遇难的情况；残骸，碎片 Zionist 犹太人复国主义者（的） 2D two dimensional graphics images and animated images 平面 3D three dimensional graphics images and animated images 三维 3D rendering 三维渲染 aerial top dressing 空中施肥 advanced technology 先进技术 analog electronic technology 模拟电子技术 animation 动画片 AOL American Online 美国在线 　　absolutism 专制主义 ACLU American Civil Liberties Union 美国公民自由协会 Affirmative Action 平权措施，平等权利政策 a nightmarish day 噩梦般的一天 aerosol spray （用以自卫的）喷雾剂 air base 空军基地 air raid 空袭 airborne 空降部队 air force one 美国空军一号 　　air marshal 为预防劫机而在客机上设的随机军官 aircraft carrier 航空母舰 air piracy 劫机 air strike 空袭 all-out attack 全面进攻 amendment 宪法、法案等的修正案 anarchism 无政府主义 anarchist 无政府主义者 Andean Summit 安第斯集团峰会（拉美国家） suicide bombing 自杀性爆炸 　　surgical strike 外科手术式袭击（指精确而迅速的袭击，一般为空袭） syndicalism 工会组织主义，职能政府论 symmetrical warfare 对称作战 tear gas 催泪弹 terrorism 恐怖主义，恐怖行为 terrorist acts 恐怖行动，恐怖活动 terrorist group 恐怖组织 terrorist mastermind 恐怖大亨 the Bush Administration 布什政府 the disintegration of the Soviet Union 苏联解体 　　the Middle East Peace Process 中东和平进程 the World Energy Conference 世界能源会议 think tank 智囊团 TMD Theater Missile Defense system 战区导弹防御系统 to want somebody dead or alive 无论是生是死，都要将其缉拿 Tory 保守党党员，保皇党人；保守分子的 toxin 毒素 Twin Towers 姊妹楼，又称双子座，美国世贸中心原七座大楼中的主要建筑 tyranny 暴政，苛政，专治 United Nations 联合国 　　UN permanent representative 常驻联合国代表 unilateralism 单边主义，单方面裁军 unveil fresh policy 新政策出台 vertical envelopment 垂直包围，依*空中突击师采用空降的方式将部队部署 到敌军的侧翼和后方，发动包夹进攻 victim 受害者 visit to the Yasukuni war shrine 参拜靖国神社 warplane military aircraft 军用飞机 Watergate 水门事件（美国政治丑闻） proposal 倡议书 pullback 撤军 quota 配额，限额 recall （投票）罢免 recession 工商业之衰退，不景气 rescue 营救 rescue crews / workers 救援人员 retaliation 报复 retaliatory 报复性袭击 revenue enhancement 税收增加 “roadmap” peace plan for the Middle East 中东和平“路线图” rubble 碎石，废墟 Safe House （间谍、恐怖分子的）藏身房，安全房 sarin 沙林（一种用作神经性毒气的化学剂） sea change 海洋是转变，巨大变化（源自莎士比亚的剧本台词） secede 正式脱离或退出分离 secret ballot 不记名投票 Secret Service （政府的