(2016年电大）2016电大网考大学英语b之英译汉.docVIP

五、英译汉 26.It is no good hoping to read all these books. 答案：希望能够读完所有这些书是毫无意义的。 27.We cannot tell when an earthquake（地震）is coming. 答案：我们无法判断地震什么时候发生。 28.Some parents even do not let their children meet their good friends. 答案：有些父母甚至不让自己的孩子去见他们的好朋友。 29.He prefers coffee to tea. 答案：与茶相比，他更喜欢咖啡。 30.What time do you go swimming every day? 答案：你每天何时去游泳？ 31.How are you doing these days? 答案：这些日子你怎么样？ 五、英译汉 26.Jim was clever, but he does not work hard. 答案：吉姆很聪明，但他讨厌吃苦。 27.He was happy with his new car, and drove to work in it the next day. 答案：他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。 28.Playing the sport you like is an important part of a persons life. 答案：进行一项自己喜欢的运动是一个人生活中重要的一部分。 29.The Peoples Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers. 答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。 30.I hurried to my office. 答案：我匆忙赶到了办公室。 31.What kind of life do most people enjoy? 答案：多数人喜欢什么样的生活？ 五、英译汉 26.Some of her pictures were shown in an art exhibition (展览会) in Shanghai when she was 4 years old. 答案：四岁的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。 27.He often went from town to town giving lectures. 答案：他经常辗转在城镇间作演讲。 28.Some parents even do not let their children meet their good friends. 答案：有些父母甚至不让自己的孩子去见他们的好朋友。 29.How are you doing these days? 答案：这些日子你怎么样？ 30.What kind of life do most people enjoy? 答案：多数人喜欢什么样的生活？ 31.I read the local newspapers with great interest every evening. 答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。 五、英译汉 26.It is no good hoping to read all these books. 答案：希望能够读完所有这些书是毫无意义的。 27.Their parents dont know them as well as their friends do. 答案：他们的父母不像朋友那样了解他们。 28.I saved the baby and became a hero. 答案：我因救了这个婴儿而成了英雄。 29.Do you think you can do it by yourself? 答案：你认为你自己可以单独干完这件事吗? 30.Im thinking about a visit to Paris. 答案：我在考虑去巴黎旅游。 31.They thought that there must be something wrong with their TV set. 答案：他们认为电视机一定出了毛病了。 五、英译汉 26.I used the bag to protect my face from the smoke and heat. 答案：我用包捂在脸上挡住烟和热。 27.Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the wo