第三节词的增加与减省.pptVIP

应用英语翻译;第三节 词的增加与省略;;一、词的增加I．为了语法上的需要而增词; 1．根据时态要求，增加能表达出时态意义的词;I．为了语法上的需要而增词 1．根据时态要求，增加能表达出时态意义的词 Examples;I．为了语法上的需要而增词 1．根据时态要求，增加能表达出时态意义的词 Examples; 2．增加原文中省略的部分;I．为了语法上的需要而增词 2．增加原文中省略的部分 Examples;I．为了语法上的需要而增词 2．增加原文中省略的部分 Examples;;I．为了语法上的需要而增词 3．英语可数名词翻译的增词 1）增加量词 Examples;I．为了语法上的需要而增词 3．英语可数名词翻译的增词 1）增加量词 Examples;I．为了语法上的需要而增词 3．英语可数名词翻译的增词 2）增加表示名词复数的词 Examples; I．为了语法上的需要而增词 3．英语可数名词翻译的增词 2）增加表示名词复数的词 Examples;一、词的增加II．为了意义表达清晰而增词;II．为了