数控专业英语技术分析.pptVIP

Unit 1Part One;Ⅰ. 简述： 数控专业技术英语是一门建立在数控知识基础和英语能力运用的应用类课程。目的是在培养学生对于专业英语听、说、读、写、译的能力。我们在课堂上将会学习数控相关专业词汇、文章以及科技文献的翻译技巧。科技类的文章是我们在以往的英语学习中很少遇见的。但它同样也是我们在走向工作岗位后接触最多的一种应用英语。产品说明书、国外相关专业的资料介绍以及和对外贸易洽谈都离不开专业英语的应用。; Ⅱ. 科技英语的特点： 任何作品均有其特定的文体；每一文体有其相应的特点。科技问题崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，少有变化，常用前置性陈述，即在句中将主要信息尽量前置，通过主语传递主要信息。 科技文章文体的特点是： 客观（objectivity）、清晰（accuracy）、准确、精练（conciseness）、严密。现在我们就具体介绍几个科技英语的语言特点。;专业词汇多： 科技英语是专业性很强的文体，牵涉到很多专业性的概念。因此也会出现很多专业性的词汇。科技英语中的专业词汇我们可以分为两种。一种是纯粹的专业词汇只有在专业性文章中才会出现的，例如：lathe n.车床；diode n. 二极管。另一类是在我们已经学过的普通英语中经常用到的，很多英语词汇在普通英语和科技英语中的含义在表达时差别很大。例如