语法与修辞之间要点.pptVIP

语法与修辞之间（下）;四、语篇连接与语用;4.1 语际关系与结构模式; (25)大概物以稀为贵罢。北京的白菜运到浙江，便用红头绳 系住菜根，倒挂在水果店里，尊为“胶菜”，福建野生的芦 荟，一到北京就请进温室，且美其名曰“龙舌兰”。我到仙 台也受到这样的优待，不但学校不收学费，几个职工还为我 的食宿操心。 他认为:第一个句子是论题，第二、第三个句子是例证。 第二个句子同第三个句子之间的关系是本体和喻体的关 系，是比喻把第二和第三分句联系起来的。这个例子中 各句间的联系，除了“便”、“一”、“且”、“不 但”、“还”这几个连接词以外，多是依靠内容 达成的。 ;然而，有的时候，内容虽有关联，但因为句式不确当而在形式 联系上发生了缺失： (26)《默》写一位牧师伊勒那支因为专横，女儿威罗自杀， 周围的人都非议这位牧师。 （26)《默》写一位牧师伊勒那支因为专横，致使女儿威罗 自杀，遭到周围的人非议。 并评曰:原文“三个分句，语法上都是通的，孤立地看没 有什么毛病。但是，三个分句配搭不上，很难形成整体。”修 改以后，则“三个分句相互配搭，构成了一个整体。”此评语 确实指出了修改后的结果，但中途嘎然而止，未能阐述原因。 改句与原句有三处不同: ①第二分句由陈述句改为致使句，②第三分句由主动 句改为被动句，③第三分句原先的宾语变成主语后， 承前省略。; (26)《默》写一位牧师伊勒