新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11课文翻译.docVIP

翻译 Unit11 1、他暗示John是肇事者的企图是徒劳的。（insinuate，futile）暗示无用的；无效的临时做使满足；使满意，使高兴 命令，指挥；控制 二中择一；供替代的选择 任性，反复无常；随想曲’s hands on，be entitled to）2有权；有…的资格违反；与…背道而驰 对…造成影响; 产生影响vt. 嘲笑；嘲弄华丽的，豪华的；奢侈的关于，至于；就…而言adv. 逃不掉地；解不开地；解决不了地用完即可丢弃的vt. 消除；排除vt. 详细检查；细看好转adv. 照字面地；逐字地n. 前途；预期；景色vi. 谋划；设法做到一劳永逸地； 驱散，驱逐；消除（烦恼等）vi. 延缓，延迟；延缓发作受支配，从属于；常遭受…；有…倾向的vi. 枯萎；凋谢；衰弱vt. 引起，唤起；博得n. 维护，维修；保持；生活费用1、Jane是一个很聪明的女孩。她总能不假思索的给任何问题一个恰当的回答。 Jane is a very bright girl. She can always give an apt answer to any question on the spur of the moment. 2、我们的老师不到四十岁就取得了正教授的任职资格。达到，实现；获得；到达 Our teacher attained a full professorship before he was forty. 3环境污染正在危害着全世界的许多城镇折磨；使痛苦；使苦恼 Environmental pollution is afflicting many cities and towns all over the world. 4针灸治疗对关节痛的患者有显著地疗效影响；效果；作用 Acupuncture treatment produces marked effects on patients suffering from arthritis. 医院不应该以营利为目的，而应该尽其一切努力医治病员。导向的；以…为方向的 Instead of being profit-oriented, hospitals should make every effort to take good care of the patients. 6那起诉讼案牵涉到了哪一类人？包含；牵涉；使陷于；潜心于 What sort of people are involved in the lawsuit? 7工厂正在采取有力的措施改善车间的工作条件。 改善；减轻（痛苦等）；改良 The factory is making drastic measures to ameliorate the working conditions in the workshops. 8各行各业涌现出杰出的少男少女。 浮现；摆脱；暴露 Outstanding young men and women are emerging from various walks of life. 1、我能免去今年的常规体检吗？三个月前我进夏令营时已经体检过了。（be exempt from）免除Can I be exempt from the regular physical examination this year? I just had one three months ago before I went to the summer camp. 2、你能再一次告诉我下一步该做什么吗？你昨天对我说的话我已经忘了（slip out of）溜走，从…中滑出Could you tell me again what I should do next? What you said yesterday has slipped out of my mind. 3、 我们都认为Dave是个可信赖的人。但事实证明我们错了。（assume）vt. 承担；假定；采取；呈现We all assumed that Dave was a trustworthy person, but it turned out that we were wrong. 4、他妻子的病患和他自己的失业加重了他的不幸。（compound）vt. 合成；混合；和解妥协；搀合His misfortune was compounded by his wife’s illness and his loss of job. 5、宇宙空间是否存在生命永远是人类感兴趣的问题。（perennial）adj. 四季不断的；常在的；反复的 Whether or not there are living beings in outer space is of perenni