专辑1管理专业英语研究报告.ppt

专业英语（2） 21世纪高等学校计算机规划教材 国家“十一五”规划教材 经济与管理学院 陈君彦 * 专业英语与其它英语的区别 文学英语：需了解英美等国文化背景，语言漂亮 普通英语：以语法为主线，基础词汇 专业英语：注重翻译技巧，严谨，忠于原文，但不一定要直译 如:英文中的被动句←→中文中的主动句。 * 专业英语的重要性 国际间的专业情报和资料交流； 世界上科技杂志有六万多种，一半以上是英文刊物； 各国研究人员学习的需要； 交流的需要； 一、参考书籍 1 司爱侠，侯安才，张强华，等 《信息管理专业英语教程》， 人民邮电出版社， 2009 参考书籍 2 张建忠，白凤仙等， 《电子商务专业英语（第二版）》， 中国水利水电出版社， 2009 二、课程要求 第1部分 专业文章词汇与阅读（8学时）：教材（司爱侠），阅读3篇，第6、9、10章及部分补充词汇。 第2部分 专业文章翻译（4学时）：学习词汇、长句、段落等的翻译技巧。教材（孙建忠）。 第3部分 专业论文阅读与写作（6学时）：理解英文摘要的特点，掌握英文摘要、引言写作方法和技巧。 教材复印6.9.10章； 三、讲授进度 文章阅读：提前预习。6、8、9 语法专题 专业词汇构成、 英汉互译技巧、 长句翻译、 学术论文写作简介、 摘要、引言阅读与写作 四、考核方式 平时成绩：30% 提问（出勤）：5分+5分 当堂测试：20分