机械设计制作及其自动化专业英语翻译.docVIP

Unit1 6在50种左右的金属元素里,工程实践中只有少数金属被大量生产和使用. 目前,铁元素是最重要的.基于铁碳合金,可以制造钢和铸铁. 在所有金属制造生产中,铁碳合金占了约98%. 铝铜镍钛是建材中重要的金属元素,它们是用来承载的. 在所有金属制造生产中,铝占0.8%,铜占0.7%,其它金属占0.5%, 我们可以预见,其它金属也有非常重要的作用. 例如,镍合金主要运用于耐腐蚀和耐热材料中,钛合金大量运用于航空和宇宙航行空间中,因为它的合金强度高,密度小. 镍合金和钛合金运用于高成本和高质量的合金材料中,但是,由于价格昂贵,限制了它们的使用规模. Unit2 3聚合材料是一类长链分子结构，它通过聚合反应把称为单体的大量小分子单元化合而成（聚合反应是分子或原子化合的化学反应过程）。 天然物质，比如沥青、橡胶、纤维素就包含这种长链分子结构。 聚合反应有2种。 在第一种聚合反应中，生成了一种由一系列长链式聚合分子构成的物质，我们称这种物质为热塑性塑料。 在热塑性塑料中，所有的分子链是相互独立的，并且这些分子链可以相互滑移。 在第二种聚合反应中，分子链纵横交错，使得反应产生的固态物质不能软化和滑移，我们称这种物质为热固性塑料。 热塑性塑料和热固性塑料都归属于聚合材料。 Unit3 6.在弹性区间内，应力应变成线性比例关系，当应力增大到该范围内的最大值时，我们称它为比例极限。 在弹性范围内