高级英语词组摘要及其译文8.docVIP

高级英语词组摘要及其译文8 楂樼骇鑻辫璇嶇粍鎽樿鍙婂叾璇戞枃璁句负棣栭〉 鍔犲叆鏀惰棌 鑱旂郴鎴戜滑鑻辫鑷鑻辫鍥涘叚绾?涓撲笟鍥涘叓绾?鍑哄浗鑻辫棣栭〉 鑻辫鏈鑻辫涓撶瀹炶返鑰冩牳鍏跺畠绉戠洰鍏叡绉戠洰澶у鑻辫琛屼笟鑻辫鍑哄浗鑻辫 浠婂ぉ鏄細2010骞?鏈?6鏃? 鏄熸湡浜旇嫳璇嚜鑰冪綉 鑻辫鏈楂樼骇鑻辫楂樼骇鑻辫璇嶇粍鎽樿鍙婂叾璇戞枃楂樼骇鑻辫璇嶇粍鎽樿鍙婂叾璇戞枃 [ 瀛楀彿锛氬ぇ 涓?灏?] [ 鍏抽棴 ] 2009-2-16 20:44:40 浣滆€咃細 娴忚娆℃暟锛?娆? Lesson Eight A Lesson in Living 蹇竴骞翠簡锛屽ぇ閮ㄥ垎鏃堕棿鎴戦兘娉″湪瀹堕噷銆佸簵閾恒€佸鏍″拰鏁欏爞閲岋紝灏卞儚涓€鍧楁棫楗煎共锛屽張鑴忓張闅句互涓嬪捊銆傝繖鏃舵垜閬囧埌鎴栬€呰璁よ瘑浜嗘姏缁欐垜绗竴鏍规晳鐢熺储鐨勯偅浣嶅か浜恒€? 銆€銆€娉㈣惃路寮楀姵灏旀柉澶汉鏄柉鍧︽櫘鍙搁粦浜哄尯涓殑鍑虹被鎷旇悆鐨勪汉鐗┿€傚ス鍔ㄤ綔浼橀泤锛屽嵆浣垮湪鏈€鍐风殑澶╂皵閲屼篃涓嶇缉鎵嬬缉鑴氾紝鑰屽湪闃胯偗鑹插窞鐨勫鏃ラ噷锛屽ス浼间箮鍙堟湁灞炰簬鑷繁鐨勫井椋庣幆缁曞湪濂圭殑韬梺锛岀粰濂瑰甫鏉ュ噳鐖姐€? 銆€銆€濂圭殑鐨偆娣遍粦杩蜂汉锛屽鏋滆鎸備綇灏变細鍍忔潕瀛愮毊涓€鏍峰墺钀斤紝浣嗘病鏈変汉鎯宠繃绂诲ス杩戠偣锛岀鐨卞ス鐨勮。鏈嶏紝鏇翠笉瑕佽鎸備綇濂圭殑鐨偆浜嗐€傚ス涓嶅お鍠滄浜茶繎锛屽彟澶栧ス杩樺甫鐫€鎵嬪銆? 銆€銆€濂规槸鎴戞墍鐭ラ亾鐨勪负鏁颁笉澶氱殑鏈夋皵璐ㄧ殑濂冲＋涔嬩竴锛屽苟涓旀槸鎴戝仛浜虹殑妤锋ā锛屽奖鍝嶄簡鎴戜竴鐢熴€? 銆€銆€鎴戣濂规繁娣卞湴鍚稿紩锛屽洜涓哄ス鍍忔槸鎴戜粠娌℃湁浜茶韩閬囧埌杩囩殑閭ｄ簺浜恒€傚ス灏卞儚鑻卞浗灏忚涓殑濂充汉锛岃蛋鍦ㄦ布娉藉湴閲岋紙涓嶇鏄粈涔堝湴鏂癸級锛屼竴缇ゅ繝瀹炵殑鐙楀璺戝湪濂逛滑鐨勮韩鏃侊紝骞朵笌濂逛滑淇濇寔涓€瀹氱殑璺濈浠ョず灏婃暚銆傚ス灏卞儚鍧愬湪鐐夌伀鐔婄唺鐨勫鐐夊墠鐨勫コ浜猴紝涓嶆椂浠庤婊¤泲绯曞拰鏉捐剢楗肩殑閾剁洏涓彇涓滆タ鍠濄€傚ス灏卞儚璧板湪鈥滅煶鍗椾笡鐢熺殑鑽掗噹鈥濅腑锛岃鐫€鐢ㄦ懇娲涘摜灞辩緤鐨璁㈢殑涔︾殑閭ｄ簺濂充汉锛岃€屼笖鏈夌敤杩炲瓧绗﹂殧寮€鐨勪袱涓銆傚彲浠ヨ偗瀹氬湴璇达紝鏄ス鏈汉浣挎垜涓鸿嚜宸辨槸涓粦浜鸿€屾劅鍒伴獎鍌层€? 銆€銆€閭ｄ釜鍦ㄦ垜鐨勮蹇嗕腑濡傜敎濂惰埇椴滄椿鐨勫鏃ョ殑鍗堝悗锛屽ス鏉ユ垜浠殑搴楅噷涔颁笢瑗裤€傛崲浜嗗彟澶栦竴涓悓濂硅韩浣撴儏鍐靛拰骞撮緞鐩稿綋鐨勯粦浜哄濂冲氨浼氫竴鍙墜鎶婄焊琚嬫嫀鍥炲鍘伙紝浣嗗ザ濂跺嵈璇达紝鈥滃紬鍔冲皵鏂ぇ濮愶紝璁╄礉鍒╁府浣犳妸涓滆タ閫佸洖瀹跺幓銆傗€? 銆€銆€鈥滆阿璋㈡偍锛屾眽寰锋．澶汉銆備絾鎴戞兂璁╃帥鏍间附鐗瑰府鎴戦€佸洖鍘汇€傗€濆ス璇存垜鍚嶅瓧鏃讹紝鎴戠殑鍚嶅瓧涔熷彉寰楀姩鍚捣鏉ャ€傗€滃弽姝ｆ垜涓€鐩存兂璺熷ス璋堜竴璋堛€傗€濆ス浠簰鐩稿瑙嗕簡涓€涓嬶紝鍏堕棿鐨勬剰鎬濆彧鏈夊ス浠繖浜涘悓榫勪汉鎵嶆槑鐧姐€? 銆€銆€鍦ㄧ煶澶磋矾鏃佹湁涓€鏉″皬璺紝寮楀姵灏旀柉澶汉鍦ㄥ墠闈㈡憜鍔ㄧ潃鑳宠唺锛屽湪纰庣煶璺笂灏忓績鍦拌蛋鐫€銆? 銆€銆€濂规病鏈夊洖澶达紝瀵规垜璇达紝鈥滃惉璇翠綘鍦ㄥ鏍￠噷鍔熻寰堝ソ锛岀帥鏍间附鐗癸紝浣嗛偅閮芥槸绗斿ご浣滀笟銆傝€佸笀璇翠粬浠緢闅捐浣犲湪璇惧爞涓婂彂瑷€銆傗€濇垜浠蛋杩囧乏杈逛笁瑙掑舰鐨勫啘鍦猴紝璺彉瀹戒簡锛屽彲浠ュ厑璁告垜浠苟鎺掕蛋鍦ㄤ竴璧枫€備絾鎴戠晱缂╁湴璧板湪鍚庨潰锛屾兂鐫€閭ｄ簺娌℃湁闂嚭鍙ｄ篃鏃犳硶鍥炵瓟鐨勯棶棰樸€? 銆€銆€鈥滆繃鏉ュ拰鎴戜竴璧疯蛋锛岀帥鏍间附鐗广€傗€濇垜鏃犳硶鎷掔粷锛屽敖绠℃垜寰堟兂銆傚ス鎶婃垜鐨勫悕瀛楀彨寰楀姝ゅ姩鍚€傛垨鑰呮洿纭垏鍦拌锛屽ス鎶婃瘡涓瘝閮借寰楄繖鏍锋竻鏅帮紝鎴戠浉淇″氨鏄竴涓笉鎳傝嫳璇殑澶栧浗浜轰篃鑳藉惉鎳傚ス鐨勮瘽銆? 銆€銆€鈥滅幇鍦ㄦ病鏈変汉瑕佸己杩綘璇磋瘽鈥斺€旀亹鎬曚篃娌′汉鑳藉仛鍒拌繖涓€鐐广€備絾鏄綘璁颁綇锛岃瑷€鏄汉绫昏繘琛屾矡閫氱殑鏂瑰紡锛屾槸璇█灏嗕汉绫诲悓浣庣瓑鍔ㄧ墿鍖哄垎寮€鏉ャ€傗€濊繖瀵规垜鏉ヨ鏄竴涓叏鏂扮殑瑙傜偣锛屾垜闇€瑕佷簺鏃堕棿璁ょ湡鑰冭檻涓€涓嬨€傗€滀綘濂跺ザ璇翠綘璇讳簡寰堝涔︼紝涓€鏈夋満浼氬氨璇汇€傝繖寰堝ソ锛屼絾杩樹笉澶熷ソ锛岃█璇殑鍚箟涓嶄粎鏄啓鍦ㄧ焊涓婄殑閭ｇ偣銆傚畠闇€瑕佷汉鐨勫０闊宠祴浜堝畠娣卞眰鍚箟鐨勭粏寰樊鍒€傗€? 銆€銆€鎴戣浣忎簡鏈夊叧澹伴煶璧嬩簣瑷€璇洿澶氬唴娑电殑璇濄€傝繖浜涜瘽鍚捣鏉ユ槸閭ｄ箞姝ｇ‘锛岄偅涔堝瘜鏈夎瘲鎰忋€? 銆€銆€濂硅濂硅缁欐垜涓€浜涗功锛岃鎴戜笉浠呴槄璇昏繖浜涗功锛岃