没有钱drama翻译4.docVIP

没有钱drama翻译4 お金がないっ4お金じゃ买えないっT（没钱系列4-钱买不到） 原作：篠崎一夜 イラスト：香坂透 〖CAST〗 绫瀬雪弥……石田彰 狩纳北……小杉十郎太 染矢薫子……飞田展男 染矢の父……饭冢昭三 运転手……浅野宪弘 男1……小原雅一 男2……保村真 林田直俊……绪方贤一 久芳誉……辻谷耕史 许斐清贵……铃置洋孝 TRACK01 “你听好，不只是金额的问题，同时你也别想跑出我的手掌心。” “狩纳桑……” “清楚了？我会再和你联络。” “你醒了吗？” “嗯，对不起。狩纳桑，在打电话工作吧？” “没什么大不了的事。” 啾~ “那么，你没事吧？”（好像是） “啊！等等……狩纳桑，啊……” 后面全没懂，好像是说要凌濑快点准备打算带他出去见几个人。 场景转换，来到了一间酒吧。 “鹰嘴父亲不在吧？” “那家伙，公司又把他叫回去，他刚刚才走。” “什么嘛？是他把我叫来的！” “没关系！您请坐。就算你父亲走了，也还有法律顾问替代，这也够了！坐下来谈吧。” 狩纳桑的父亲？ “北君，这个孩子是……” “啊，介绍一下。这位是凌濑雪弥，现在住在我那里。” “啊，初次见面，请多关照。” “这位是染矢先生。” “染矢？” “对，这是染矢的父亲。” “诶？” 后面是谈论染矢，染矢爸爸好像说自己是个不合格的父亲之类。然后又说自己和狩纳的爸爸是旧识。接下来是谈论生意。然后凌濑就借口要去方便，起身出去了，之后是凌濑自言自语，好象说了狩纳把自己这么冒失的介绍给别人没关系的吧什么的，我又没太听懂（汗……） “噢……” “哈哈哈哈~”（猥亵的笑声） “请问怎么了？” “你看，果然是个男的。” “啊，很可爱啊。你在这干什么？”动手动脚 “请不要这样！” “不如陪我们玩玩吧。哈哈哈……”（BT！） “等等，放手！” 凌濑好像被别人抱住了。 “干什么呀？狩纳桑。” “没事吧？”（日本人的中文真不敢恭维！） 咦？不对，不是狩纳桑。是谁啊？ “没四！谢谢！”（石头好广东的中文，汗……） “不客气。很高兴你会说中国话！我忘了这里是日本。…你有受伤吗？” “啊，没事。” “你们不要藉著几分酒意，就想动人的脑筋！” “不，那个……” “那个，我已经没事了。你们可以走了。” 狩纳愤怒的脚步声接近了。 狩纳桑…… “你们干了什么？” “你误会了……我们什么也没有……啊！”坏蛋逃走。 “狩纳桑，这个……我刚刚……是这位先生救了我。” “你不要说话！” “诶？” “不要这样嘛，狩纳君。” 什么？这个人认识手纳桑吗？ “好久没见了。”（差两句） “去你的。” “你不要这么冷漠嘛！我是这么的喜欢你啊！”边说喜欢，边在狩纳身边吐了口口水。 “我说过叫你永远不要再出现我的面前！” “我是来看最锺爱的你呀！你懂了吧？” “我如果打断你的门牙，你就一辈子痛不欲生！” “……我托你的福……。我预定暂时要待在新宿，所以我们还会偶有见面的机会？何不尽弃前嫌，大家和好呢？” “快滚！” “你真是可怕啊！” “北君，发生什么事？啊，你是？” “北君，刚才那人是……” “啊，就是许斐那个家伙！” “狩纳桑？” TRACK02 “哇！阿绫还亲手做便当！狩纳少爷还真有福报！” “太好了，染矢桑的。” “谢谢。” “狩纳虽然说会很快回来，却还是这么晚。他有说最近很忙，原来还是真的！” “我也不太清楚……。可能是真的很忙，他昨晚就没有回去……” 这几天，狩纳都极晚才回去，要不然就像昨夜，乾脆不归。就如同五天前难得休假半天，其后就加倍忙碌。狩纳桑是在为生意上的事儿而烦恼吗？狩纳桑很少说生意上的事，自己根本不清楚，即使是，自己也帮不上狩纳桑吧。 “我看……我还是走了！因为我还要去买晚餐的东西！” “你就再坐一下嘛！反正你回到楼上，也是一个人呀！” “可是……” 这时狩纳回到公司了。 “您辛苦了。染矢先生来过电话。” “千谷那边我已去过，果然是专门的人搞出来的！” 后面染矢爸爸那句话听了多少遍也没听出来。（我知道我很没用，哭……） “啊！真的是我的老爸！” 接下来狩纳他们的话真的不知道怎么和凌濑他们的对话穿插，所以就放在这吧，大致是这样： “社长说得对！有夜逃可能的客人要列成表，如此也才能看出谁会守著本份还钱！” “只要有行动的家伙，就确实把他们击倒！就算对方扬言自杀，也不用阻止他！反正一切以讨回债务为重点！不然，我们还做什么生意？” 接下来是染矢和凌濑的对话。 “……这之前，狩纳先生有替我们介绍认识！” “啊，是这样啊。让你见过爸爸后，即使狩纳发生什么不测，看在我爸爸的面子上，也能确保凌濑你的安全。啊，不