2015年对外经济易大学翻译硕士考研真题分析.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 198. 下列著名作家哪位不是19世纪英国诗坛三大巨星之一:(A) 笛福 济慈 雪莱 拜伦 199. 被列为世界十大文豪之一的中国文学家是:(C) 茅盾 郭沫若 鲁迅 丁玲 200. 诺贝尔文学奖是从什么时候开始评选的:(B) 1900 1901 1950 1951 201. 我国共有多少个少数民族?(C) 50 51 55 56 202. 我国少数民族中人口最多的是:(A) 壮族 蒙古族 回族 藏族 203. 世界哪个国家的斗牛活动首屈一指?(B) 印度 西班牙 意大利 美国 204. 亚洲国家中哪个国家最讲究茶道?(D) 中国 韩国 朝鲜 日本 205. 世界上有很多种语言,大约有多少种?(C) 近1000种 近2000种 近3000种 近4000种 206. 按平均每分钟说话的音节算哪个国家的人说话最快?(A) 法国 日本 德国 美国 207. 我国法律上规定年满多少周岁就有选举权和被选举权?(C) 十四周岁 十六周岁 十八周岁 二十周岁 208. 我国士兵预备役的年龄范围为:(D) 16-30周岁 16-35周岁 18-30周岁 18-35周岁 209. 我国婚姻法规定女性结婚年龄不得早于多少周岁?(C) 16周岁 18周岁 20周岁 22周岁 210. 我国要被选为国家主席、副主席年龄要在多少周岁以上:(C) 35周岁 40周岁 45周岁 50周岁 翻译硕士考研指导 考试科目： １、政治，满分100分; 2、翻译硕士英语(满分100分; 3、英语语翻译基础（满分）150分; 4、汉语写作和百科知识，满分150分。 ??考研参考书及大纲解析： 　1.百科写作大纲 　　考试目的 　　本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 　　性质范围 　　本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 　　基本要求 　　①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 　　②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 　　③具备较强的现代汉语写作能力。 　　百科写作书目 　　卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 　　叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 　　杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 　　白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 　　专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的“广” ，而应该“有针对性地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。 　　2.基础英语大纲 　　考试目的 　　翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。 　　性质范围 　　本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。 　　基本要求 　　① 具有良好的外语基本功，认知词汇量在 10，000 以上，掌握6000 个以上(以英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 　　② 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 　　③ 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。 　　基础英语书目 　　姜桂华，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社(2000) 　　张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社(1995) 　　蒋显璟，《英美散文选读》，对外经贸大学出版社(2008) 　　谭载喜，《西方翻译简史》，中国对外翻译出版社公司(1997) 　　陈福康，《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社(2002) 　　刘宓庆，《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司(1998) 　　李明，《翻译批评与赏析》，武汉大学出版社(2007) 　　叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》 ，?清华大学出版社 (2001) 　　专家解读：基础英语分为三个部分，词汇语法 30 分，阅读 40分，写作 30 分。词汇语法部分出题灵活，难度约在专八的程度。 因此，同学们从备考的开始阶段起就要多背单词，在此基础上，大