外文译文(最后).docVIP

成 都 理 工 大 学 学生毕业设计（论文）外文译文 学生姓名：马福 学号：200601050315 专业名称：资源勘查工程 译文标题（中英文）：Composition and evolution of ore fluids in a magmatic-hydrothermal skarn deposit 岩浆岩热矽卡岩型矿床中成矿流体的组成和演化 译文出处：GEOLOGY 指导教师审阅签名： 外文译文正文： 摘要 通过对墨西哥伸斯麦矽卡岩型矿床卤水的化学成分，蒸汽，低盐度流体包裹体质子激发X荧光分析，没有证据表明外部流体投入符合不断变化的岩浆热液系统。研究结果支持一个在高温和岩石静压力下调用早期相分的岩浆流体进入卤水和蒸汽(两相场)其次是在较低温度和静水压力下包封低盐度岩浆流体 (一相场)的模型。早期的卤水和蒸汽夹杂含有高浓度的铅，锌和低浓度铜;但是蒸汽比盐水包含吏多的铜，并有可能作为一种硫的络合物来运输。对铜流体相变行为的观察是和斑岩铜矿系统相娘美的。后来，仰斯麦矿床的低矿化度流体描述了高KrCa值岩浆流体的不同脉冲其中基本金属，包括铜，被氯化物络合物运移。由铜，铅，锌的共生关系和相对浓度的变化认为，这种流体是形成矿床的主要原因。斯麦矿床流体包裹体中铜，铅，锌的富集与整个墨西哥的高温碳酸盐矿床的基本金属矿石测量结果相一致，并认为这些矿床中大部分金属元素的供应主要是受岩浆热液中铜元素的不足所控制。 引言 金属矿床产出在斑岩侵入到碳酸盐岩的构造或其周围是世界上斑岩型、矽卡岩型、管状和席状类型是Cu、Pb、Zn、Ag和Au矿床的主要来源，这反映出了从近端到远端的侵入(后三种类型总称为高温碳酸盐交代矿床)。对矽卡岩型和斑岩型矿床的流体包裹体的评价证明它们形成的临界因素食来源于长英质岩浆的含金属矿物流体的出溶(Burnham,1979;Kwak,1986;Bodnar,1995;Hedenquist等人.1998;Meinert等人，1997，2003;Kamenetsky等人，1999,2002;Fulignti等人，200l;Baker和Lang,2003)。通常来说，早期溶解出的流体以不混容的卤水和蒸气形式存在(两相场;Burnham,1979;Bodnar,l995)，但是，后来由于温度压力的变化，早期的脱气和热量损耗使流体流量降低(Shinohara和Hedenquist,1997)，导致了再一相场下低盐度岩浆流体的捕获(Hedenquist等人，1998；Menier等人，1997,2003；Baker和Lang,2003;图1)。一些微量分析技术的进步，比如激光电感模式结合大量等离子体光谱测定(LA-ICP-MS;Audetat等人,1992;Ulrich等人,1999,2002)技术产生了对斑岩型矿床中卤水和蒸汽包体的化学物质直接分析的壮观结果(如Heinrich等人,1999;Ulrich等人,1999,2002)。卡岩矿床补充数据的存在，而且一直没有低盐度流体和矿床类型的微量化学评价了解后期流体的化学性质是至关重要的，因为在是否已岩浆流体为主(Harris和Kesler,2002;Meinert等人,2003)或是来自外部的流体侵入(Reynolds和Beane,1985;Haynes和Kesler,1988;Taylor,1992)上存在太多争议。 在本文中，论述了对墨西哥卑斯麦矽卡岩矿床早期岩浆卤水蒸汽包体和低盐流体包裹体总体的质子激发X荧光分析。结果显示矽卡岩矿床中卤水蒸气包体之间的金属划分的最初认识和强调在金属沉积中低盐度流体的重要性。此外，数据表明了对岩浆热液流体为基地的金属浓聚无核大量矿石之间关系的认识，属于墨西哥的CRDs。 正开采的墨西哥卑斯麦矿床与岩株接触的矽卡岩有关的块状硫化物中含有锌、铅、铜、银矿。BakerandLang曾介绍过地质概况和超群流体包裹体历史(2003)。矿化作用的空间和短暂的与自提纪碳酸盐岩中放置的第三纪黑云母石英二长斑岩岩株有关。岩株和矿石的侵位都受仰斯麦断层的控制，在断层的下盘内，外部矽卡岩石榴石同向且呈近乎垂直的岩席。硫化物主要矿化阶段是接在矽卡岩之后，是由闪锌矿，方铅矿，黄铁矿，磁黄铁矿和黄铜矿组成的。最早的流体包裹体是在成矿之前的萤石和石英内产生的，它与最初的卤水和蒸汽夹杂物共存。大多数最初的卤水夹杂在均一的温度范围内(400至GOO。C)，含盐量估计等量于浓度为32到62NaCl溶液中盐的含量。由于典型的均化现象难以观测，所以目前还没有蒸气包体的数据记录。压力的估计表明圈闭压力在不混容性期间约为450巴。从成旷之前到共同成矿的石英中主要的夹杂物含有 40-60蒸气，在 351-438。C，25Obar的条件下呈现出临界或近