高三英语阅读翻译.docVIP

Are you a problem shopper? The answer is “Yes” , if you or someone else thinks that you sometimes get carried away with shopping .In other words ,do you or does someone else think you are occupied in extreme shopping ? If people have regrets later about their shopping , or have an “out-of-control” feeling about the quantities of what they buy or the amount of credit they use , they may be considered to be problem shoppers. 你是一个问题的购物者？答案是“是”，如果你或其他人认为你有时忘乎所以的购物。换句话说，你或别人认为你是在极端购物？如果有人后悔自己的购物，或有一个“失控”的感觉，他们购买的数量或金额的信用他们使用，他们可能被认为是问题的购物者。 Extreme shopping can lead to a more serious problem –addictive shopping . Addictive shoppers feel driven by the desire to shop and spend money . They experience great tension which drives them to shop and spend money and they feel a “rush” during the time they are occupied with the shopping activity. 极端购物可以导致更严重的问题–购物癖。上瘾的购物者感到欲望驱使购物消费。他们很紧张，驱使他们去商店花的钱和他们觉得“热”在他们忙于购物活动。 Extreme or addictive shopping may result from long-time unpleasant feelings, of which anxiety ,pain and shame are common ones,. When we feel bad inside ,we often do something to make ourselves feel better . In this case ,we often go shopping . 极端或逛街成瘾可能造成长期的不愉快的感觉，而焦虑，痛苦和耻辱是常见的，。当我们感觉不好，我们经常做一些让自己感觉更好。在这种情况下，我们经常去购物。 A few people shop to relieve their boredom or emptiness .For some people ,the motivation is a desire for status ,power ,beauty or success .Some love to shop as it makes them feel valued in the eyes of the shop assistants .Others shop simply because it makes them forget , at least temporarily , tension ,fear or unhappiness in their life. 一些人店来减轻他们的无聊或空虚。对于一些人来说，动机是一个地位的欲望，权力，美容或成功。一些喜欢购物，因为它使他们感到在眼睛的店员。其他店只是因为它使他们忘记了，至少是暂时的，紧张，恐惧或不幸的生活。 Besides ,shopping malls are designed to encourage continual shopping . For instance ,there are some malls where you can’t see clocks displaying the time because they don’t want you to become too aware of the time you spend there .What’s more ,food courts, coffee shops and restrooms are provided ,so you don’t have to leave th