中英委婉语应用研究的比较.docVIP

中英委婉语研究与比较 摘　要: 任何一种文化、任何一个社会中，委婉语都是普遍存在的，由于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以遍及生活中的各个层次，各个角落，倍受人们喜爱。本文通过英汉委婉语的，让人们了解中西方文化的差异，从而提高跨文化意识。关键词: 委婉语 语用功能 表现方法 目　　录 引言 1 一、委婉语的概述 1 二、委婉语的表现方法 1 （一） 借助隐喻法............................................... 2 （二） 迂回陈述法................................................2 三、委婉语的语用功能 2 （一） 避免粗俗 3 （二） 避免伤害他人感情 4 （三） 表示礼貌和尊敬 5 （四） 避免忌讳 5 结束语 6 参考文献 6 致谢语 7 引言 在一些正式场合或日常交流中,人们会使用一种比较婉转、文雅的话来表达一些难听、不便直说、粗俗的或所忌讳的事物和概念,其目的就是为了掩饰事实,显示礼貌,或避免禁忌语的使用。这就是所谓的委婉语。委婉语是一种委婉含蓄、烘托暗示的语言表达方法,是人们协调人际关系的一个重要语言手段。委婉语在语言符号的所指和能指之间造成心理上的疏离效应,力图代替、掩饰、衰减婉指语的禁忌、直接和粗鄙。它是在