第7章商品的品名、品质、数量与包装概念.pptxVIP

一、定义(Definition)： 即合同标的物的名称(Name of Subject Matter),是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。 商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性(Natural Attributes )、用途(Usage)以及主要的性能特征(Main Features)。 二、标的物的构成条件(the Structures of Subject Matter) 1.必须是被卖方所占有的(Occupied by Sellers)； 2.必须是合法的(Legal)； 3.必须是双方当事人一致同意的(Agreed by the Two Parties)。 三、列明商品品名的意义(Meanings) 1.从法律角度看，在合同中明确规定买卖标的物的具体名称，关系到买卖双方在交接货物方面的权利(Right)和义务(Duty)。 如果卖方所交货物与约定的品名不符，买方有权拒收货物或撤销合同并提出损害赔偿。 2.从进出口业务角度看，品名的规定是买卖双方交易的物质内容(Physical Content)，是交易赖以进行的物质基础(Physical Basis)和前提条件(Prior Condition)。 买卖双方在此基础上可以进行价格磋商并决定包装方式、运输方式和投保险别。 四、注意事项(Notices) 1、内容要明确、具体 用文字来描述和表达商品的名称，应能确切地反映商品的用途、性能和特点，避免空泛、笼统的规定。 例如，品名条款只简单地订为：“品名：果品” 2、切实反映商品的实际情况 从卖方而言，品名必须是它所能生产或供应的品种和型号；凡做不到或不必要的描述性词句，都不应列入，以免给履行合同带来困难。 例如，“品名：脚癣一次净” 3、尽量使用国际通用名称 产品有时有学名、俗称等，为了避免误解，在合同中应尽可能使用国际上通用的称呼。 俗名 学名 俗名 学名 大闸蟹 中华绒毛蟹 猴枣 猕猴内脏的结石 马宝 马胃内的结石 牛黄 牛胆内的结石 白木耳 银耳 黄花菜 金针菜 开心果 阿月浑子果 酒精 乙醇 一般来说，合同有中文、英文两份。在翻译商品名时，要查阅海关税则、商品分类标准、译名手册等资料。译名应易懂且与销售地风俗不悖。 例如，电梯在美国译为Elevator，在英国译为Lift。 4、确定品名应考虑有利于减低关税或方便进口 如果商品具有不同的名称，则在确定品名时，必须注意有关国家的海关税则和进口限制的有关规定，在不影响外贸政策的前提下，从中选择有利于降低关税和方便进口的名称，作为合同的品名。 5、确定品名时还应考虑其与运费的关系 目前通行的运送货物的班轮运费是按照商品名称以及商品等级规定收费标准的，但由于商品的名称不统一，存在着同一商品因名称不同而收取的费率迥异的现象。因此，应注意查看有关运价表后再选用合适的品名。 例如，商品名称上冠以贵重原料，在运输时，要付出较高的运费。 案例分析： 韩国KM公司向我国BR土畜产公司订购大蒜650公吨，双方当事人几经磋商最终达成了交易。但在缮制合同时，由于山东胶东半岛地区是大蒜的主要产区，通常我国公司都会以此为大蒜货源基地，所以BR公司就按惯例在合同品名条款上打上了“山东大蒜”。可是在临近履行合同时，大蒜产地由于自然灾害导致歉收，货源紧张。BR公司紧急从其他省份征购，最终按时交货。但KM公司来电称，所交货物与合同规定不符，要求BR公司作出选择，要么提供山东大蒜，要么降价，否则将撤销合同并提出贸易赔偿。 试问：KM公司的要求是否合理？并评述此案。 案例评述： 本案是由于商品品名条款所引发的争议。KM公司的要求是合理的。品名和品质条款是合同中的重要内容 ，一旦签订合同，卖方必须严格按合同的约定交货。另外，在表示商品品质的方法中，有一种是凭产地名称买卖，产地名称代表着商品的品质。不同产地的同种货物品质可能存在很大差别，因此KM公司要求提供山东大蒜的要求是合理的。 其实，遇到上述情况，BR公司可以援引不可抗力条款，及时通知买方，要求变更合同或解除合同。 一、商品品质的含义(Definition)