章景观规划在日本麦洁高石川设计的新趋势.docVIP

大 连 理 工 大 学 本 科 外 文 翻 译 透析城市景观 URBAN AND LANDSCAPE PERSPECTIVES ? 大连理工大学 Dalian University of Technology 第三章，章景观规划在日本麦洁高石川设计的新趋势 Mikiko Ishikawa 摘要： 在日本,传统景观已有长达七个世纪的悠久历史。 最初,它是由元代从中国和韩国逐渐被建立的,与此同时日式风格的花园也逐渐建立起来。日式花园的特点分为三个方面。首先是创造微观宇宙，花园的规模很小；其次是使景观与周围风景相融合的手法；最重要的一点，就是要有精妙的种植设计。 基于以上常见的各种日式花园,如禅宗花园、茶道花园、漫步花园等，在现代化出现之前，一直发展到十九世纪中期，这个时代可称之为文化时代。 1868年明治革命后,日本经历了快速现代化。一个背离传统园艺方法的现代公园运动在日本发生了。这是一个完全不同于西方的现代公园运动。它不是一个革命性的公民运动,而是一个历史遗产保护运动，它关系到改革地税体系的新政府。古老的神殿、寺庙和城堡的废墟被定为现代公园,依赖这一政策,珍贵的历史花园和风景都保存了下来。从关东城的重建中我们得知，景观设计和城市规划是息息相关的。1923年关东城发生了大地震,关东城重建计划成功的方法就是公园系统,它有效的防止火灾扩散到风景区主干道网络、河流以及公园的开阔场地。除了公园系统,受柏林“绿色”计划影响，日本提出了开放空间的概念，并于1930年在东京建立了“绿园计划”。在1960年,日本经历了经济快速增长的泡沫，经济崩溃后，一种新的景观设计和规划趋势出现，它可以理解为：寻求人与自然之间的共生关系。 在本文中,我介绍了自然共生城市以及区域景观规划和设计的新趋势：我们称之为“基于流域管理的自然共生城市”。这种方法的基本组件分为三个主体，首先是指定流域单位单位作为景观的规划基础。第二是流域内生态结构分析。第三是实现景观设计与公民协作。 关键词: 生态结构?减轻洪水灾害?自然历史视角?共生城市?流域管理 3.1日本景观规划设计的历史观点 3.1.1文化的时代性 在日本,我们有着悠久的造园历史。在中国，花园最初的概念被Syumi-sen思想所影响。据说在南大洋存在神圣的乌托邦岛，那里的人拥有永恒的生命。花园被视为是这个乌托邦岛的象征。随时间变化，日本花园的风格和下面所说的三个主体的基本结构也随之建立。第一个是微宇宙的创造，二是与周边景观的融合，而第三是时间差异所体现的明确信息。 图3.1是京都桂太郎皇宫,建立于七十世纪。桂太郎是不同风格园林的综合体,包括乌托邦岛思想、11世纪建立的寝殿花园和十六世纪建立的茶道的花园。通过引入漫步的理念,不同的风格被合并成一个连续的整体,人们在花园里找到了他们所感兴趣东西——自由。自由的发现是一个划时代事件,在桂太郎之后,许多漫步花园被建立。 图3.2和3.3是坐落于京都的修学院离宫,建成时间几乎与桂太郎相同。修学院离宫的创新在于它诠释了花园的本质：微宇宙的结构。这个普通的国家并没有失去原本造园艺术的特征。这种造景手法被称为“借景”。这种思想不是修学院离宫的原意,但正如图3.4显示,协调景观周边环境已是日本园艺文化的一个重要概念。图3.4是严岛神殿建于11世纪在濑户内陆海域。神殿内精心设计,考虑到周围山峰和潮流的运动。 图3.1桂皇宫 图3.2 修学院离宫（中） 3.1.2现代公园运动 时代(1873 - 1918) 1868年明治革命后,日本经历了快速现代化。明治政府出台了法律和科学技术,并且发现城市规划的重要性, 公园是现代城市重要基础结构之一。 图3.3 修学院离宫（上) 图3.4 严岛神社神社宝物馆在濑户岛海域 当时，在日本没有公园。然而，神殿和庙宇的开放空间，或河边，传统上都是作为一个类似的公园设施。1873，明治政府派出的条例，他们必须提交应指定为现代公园的适当地方市政府。市政府遵守这一条例,选择城市的最赋有文化的地方，并申请成为现代公园。在日本，最著名的公园就是在这条公园条例基础上建立的。图3.5是坐落于东京的芝公园，被指定为城市公园,但是实际上这是一个复杂的小寺庙和坟墓。 3.1.3公园系统和区域规划的时代(1923 - 1945) 1923年,关东大地震的发生使东京市区全部摧毁。图3.6是火灾如何扩大的分析地图。这证明森林公园,悬崖,运河和河流会阻止火灾的蔓延。重建工作迅速开始,城市公园的思想、公园大道和林荫大道体系(公园体系)被引进。特别是在美国、芝加哥、波士顿、旧金山，公园体系演变成了城市规划的理念。在东京,森林就是皇宫,重要的是公园、神殿、寺庙被运河、壕沟和宽阔的