葡萄牙语中文对照版（量管理制度--工人管理制度） 岗位职责和管理制度.docVIP

岗位职责和管理制度 Responsabilidade de Posto e Regime de Adminisra??o 量管理制度 Regime de Administra??o de Qualidade de Projeto 1,项目经理及所有施工人员，必须贯彻执行行业内部各种质量管理制度、规范和标准。牢固树立“质量第一”的思想，为合作方提供优质工程。 Os gerentes de projeto e todos os construtores têm de implementar as normas,regulamentos e critérios sectoriais,tomando como prioridade a qualidade a fim de prestar aos colaboradores os projetos de boa qualidade. 2,项目部必须有保证工程质量的管理机构和制度。有专人负责施工质量的检查和检验记录。并认真做好施工记录和隐蔽工程验收签字记录，确保施工质量符合要求。 O departamento de projeto tem de estabelecer o instituto e o regime de administra??o de qualidade de projeto.Há uma pessoa específica para assumir as responsabilidades de examinar a qualidade de projeto e fazer registos de inspec??o.Os registos incluem registo de constru??o e registo de recep??o de projeto escondido,com a finalidade de garantir que a qualidade de projeto corresponda às necessidades. 3,进行经常性的工程质量知识教育。提高工人的操作技术水平，在施工关键性的部位时，项目经理和技术负责人必须在场指挥和技术指导。 Organizar educa?ao de qualidade de projeto com frequêcia,elevar o nível de opera??o dos trabalhadores.Nos lugares chaves de constru??o,os gerentes de projeto e responsáveis pela técnica têm de dirigir e instruir no sítio. 4,工程质量管理必须按施工规范要求抓落实，保证每道工序的施工质量符合验收标准。 A administra??o de qualidade de projeto tem de ser implementada segundo as normas de constru??o, garantido que a qualidade de cada processo de constru??o corresponda às normas. 5，隐蔽工程施工前，必须经过质安员、建设单位工地代表签字后，方可进行工程隐蔽。 Têm de conseguir a autoriza??o de inspector de qualidade e representante no sítio de constru??o da entidade de desenvolvimento antes da constru??o de projeto escondido. 6，严格把好材料质量关，不合格的材料不准使用，不合格的产品不准进入施工现场。工程施工前及时做好工程所谓的材料化验、复验。 Controlar rigorosamente a qualidade de material.N?o se pode usar os materiais desqualificados. Os produtos desqualificados n?o podem entrar no sítio de constru??o. Antes de constru??o,fazem-se as análises de material para o projeto. 7，建立、建全工程技术资料档案制度，及时做好施工记录、自检记录和隐蔽工程验收签字记录，随时接受公司质检员的检查。 Estabelecer e melhorar o regime de arquivar os dados técnicos de pro