汽车零部件名称英文译名规则及英文对照.docVIP

汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照 零部件的译名格式 ?[零部件的名称名词][空格][破折号][空格][ 零部件的描述][内/外][前/后][上/下][左/右] 例如：左前门外板本体????????????? PNL - FRT DOOR OTR LH 零部件的译名缩写 A/C AIR CONDITIONER LWR LOWER AT AUROMATIC TRANSMISSION M/CYL MASTER CYLINDER ABS ANTI LOCK BRAKE SYSTEM MT MANUAL TRANSIMISSION ASSY ASSEMBLY MPH MILE PER HOUR BRKT BRACKET(支架) NO. NUMBER CVT CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION PVC POLYVINYL CHLORIDE CTR CENTER PCV PURGE CONTROL VALVE DR DOOR RR REAR ECU ELECTRONIC CONTROL UNIT RH RIGHT HAND FR FRONT RHD RIGHT HAND DRIVE LH LEFT HAND SYNC SYNCHRONIZER]同步装置, 同步闪光装置) LHD LEFT HAND DRIVE UPR UPPER W/H wiring harness I/P instrument panel 平台中英文名称对照表 零件名称—英文名称 A11轿车—A11 - PASSANGER CAR 发动机悬置装置—ENGINE MOUNTING DEVICE 左后悬置软垫总成—MOUNT? ASSY - LH/RR 发动机左后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - LH/RR 右后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - RH/RR 发动机右后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - RH/RR 前悬置软垫总成—MOUNT ASSY - FRT 发动机前悬置支架—ENGINE MOUNT BACKET - FRT 飞轮总成—FLYWHEEL ASSY 飞轮—FLYWHEEL 齿圈-飞轮总成—GEAR - RING AND FLYWHEEL ASSY 定位销-离合器—PIN - CLUTCH 垫片—WASHER 转速传感器—SENSOR - ENGINE SPEED 六角头螺栓—BOLT - HEXAGON 楔形带轮总成—PULLEY ASSY - V-BELT 皮带轮座—BRACKET - PULLEY 楔形带轮—PULLEY - V-BELT 油泵驱动带轮—DRIVING PULLEY - OIL PUMP 供油系装置图—DIAGRAM - FUEL SUPPLY SYSTEM 燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXED BELT ASSY I - FUEL TANK 燃油箱固定带总成Ⅱ—FIXED BELT ASSY II - FUEL TANK 燃油箱固定带支架—BRACKET - FUEL TANK FIXED BELT 紧固夹子—CLIP - FASTENING 双管夹子—CLIP - DUAL PIPE 单管夹子—CLIP - SIGNLE PIPE 双管夹—CLIP - DUAL PIPE 燃油箱带油泵总成—FUEL TANK PUMP ASSY 燃油箱总成—FUEL? TANK ASSY 燃油箱体总成—BODY ASSY - FUEL TANK 燃油箱密封圈—SEAL - FUEL TANK 燃油箱压盖—COVER - FUEL TANK 组合六角自攻螺钉—SCREW - COMBINED HEXAGON SELF-TAPPING 加油口帽总成—REFUELING PORT CAP ASSY 钢丝挡圈—BLOCK RING - STEEL WIRE 燃油箱锁盖总成—LOCK ASSY - CAP-FUEL TANK 燃油箱盖总成—CAP ASSY - FUEL TANK 燃油箱盖锁芯总成—KEY CYLINDER ASSY - FUEL TANK CAP LOCK 进油管Ⅰ总成—PIPE ASSY I - FUEL FEED 进油管III总成—PIPE ASSY III - FUEL FEED 进油管-油轨—FEED PIPE - FUEL RAIL 进油管Ⅱ总成—PIPE ASSY II - FUEL FEED 快速接头—QUICK CONNECTOR 回油管总成—PIPE ASSY - FUEL RETURN 燃油蒸气管—PIPE - FUEL VAPOR 进油软管总成—HOSE ASSY - FUEL FEED 燃油蒸汽软管I