2013-2014学年高中英语 Unit 2 heroes 汉译英句子翻译背诵练习 北师大版必修1.docVIP

Unit 2 汉译英句子翻译背诵1．2003年10月15日，星期三上午九点，中国第一艘载人航空飞船在甘肃九泉发射中心升空。 China’s first manned spaceship lifted off at 9 a.m. on Wednesday, October 15th, 2003 in Jiuquan, Gansu Province. 2.这艘被命名为“神舟五号”的宇宙飞船载着中国第一位宇航员杨利伟飞向太空。 The spaceship, called Shenzhou V, was carrying China’s first astronaut,Yangliwei. 3. 太空船飞到第七圈时，杨利伟在飞船上展示了中国国旗和联合国国旗，并表达了中国人民和平开发、利用太空资源的意愿。 When the spaceship was doing its seventh circle, Yangliwei showed the flags of China and the United Nations, expressing the wishes of the Chinese people to explore and use space peacefully. 4. 他给我发了一封电子邮件，希望得到进一步的信息。 He sent me an e-mail, hoping to get further information. 5. 杨利伟返回大气层时，直升飞机飞往他将着陆的地方，迎接他返程。 As Yang Liwei returned into the earth’s atmosphere, helicopters were flying to where he would land, ready to collect him. 6.我住在一个周围环树的房子里。（with复合结构）I live in a house with trees around it. 7.他作了一次著名的演讲，以“我有一个梦想”开头。（begin with） He made a famous speech beginning with “I have a dream”. 8.在作业上我对学生们要求严格。（be strict with...in...） I’m strict with the students in their homework. 9.姐妹俩取得了惊人的进步。（make progress） The two sisters made amazing progress. 10.我太忙无暇顾及孩子们。（far too...to）I’m far too busy to take care of my children. 11.形容词做状语三个句子 He was lying in bed, awake. 他醒着躺在床上。 Jack stared at the footprint, full of fear. 杰克盯着那个脚印，心里充满了恐惧。 For a moment she just stood there, unable to believe what had just happened. 她在那里呆呆地站了一会，简直不能相信刚才发生的事。 12.当飞船起飞时，我真正感受到了强大的地心引力。 When the spaceship was lifting off, I could really feel the high gravity. 13.她花了一生的时间与穷人和生病的人一道工作。 She spent her whole life working with poor and sick people. 14.当飞船与火箭分离的时候，由于地球引力消失，我感觉像是急速升入空中。 When the spaceship separated from the rocket, I suddenly got a feeling of soaring into the sky because of the zero gravity. 15. 因为今天早上下大雨，所以他上课迟到了。 He was late for class because of the heavy rain this morning. He was late for class because it rained heavily this morning. 16.她逐渐意识到自己的错误。She came to realize her mistake after the talk. 17.他言行不一致。His words do not agree with his act